"you were gonna be" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك ستكون
• بأنك ستكون
• انك ستكون
• أنك ستكونين
• كنت ستعمل يكون
• بأنكِ ستكونين
• أنكِ ستكونين
• انك ستكونين
• أنكِ ستكوني
• أنك ستصبح
• أنك سوف تكون
• أنّك ستكون
• بأنك ستصبحين
• أنكي ستكوني
• أنّكِ ستكونين

I was worried you were gonna be some crazy killer or something.
كنت قلقة أنك ستكون قاتلاً مجنوناً أو شيئاً من هذا القبيل

Yeah,that's when you thought you were gonna be blind forever.
نعم، ذلك عندما ظننت أنك ستكون أعمى إلى الأبد

You said you were gonna be there from 9 to 1.
لقد قلتَ بأنك ستكون موجوداً من الساعة الـ9 وحتى الـ1

I sort of did... but I didn't know that you were gonna be her Lieutenant.
والذي اعترف انني قمت بذلك ولكني لم اكن أعلم انك ستكون الملازم عليها

Didn't know you were gonna be at this meeting.
لم أكن أعلم أنك ستكونين في هذا الاجتماع

Well, because I thought you were gonna be her next victims.
حسنا ، لأنني اعتقدت كنت ستعمل يكون لها ضحايا المقبل.

I heard you were gonna be here, so it couldn't be all that bad.
لقد سمعت بأنكِ ستكونين هنا , لذا لايمكن للأمر أن يكون سيئا

I thought you were gonna be out having a day.
لقد إعتقدت أنكِ ستكونين بالخارج تقضين اليوم

I didn't know you were gonna be here this morning.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

Before you wanted extraordinary measures because you had this stupid idea that you were gonna be a miracle man and wake up and come back to me, but now you...
كنت تريد اجراءات استثنائية من قبل لأن لديك تلك الفكرة الغبية أنك ستكون الرجل المعجزة الذي سيستيقظ ويعود لي ولكن الآن

You said you were gonna be supportive. I'm trying. But you have to admit, this is pretty damn funny.
هي, لقد قلت أنك ستكون داعما لي- أنا أحاول, لكن عليك ان تعترف أن هذا مضحك جدا

Okay, I might remember you saying something about it, but I didn't know you were gonna be there.
حسناً, ربما أتذكر أنك قد ذكرت المكان ولكنني لم أعلم أنك ستكون هناك

I called your wife and told her you were gonna be late for dinner'cause you were locked in a closet, you know.
اتصلت بزوجتك وأخبرتها بأنك ستكون متأخرا لتناول العشاء لأنك كنت مؤمنا في خزانة، كما تعلمون.

I didn't know you were gonna be so fuckin'happy to be leaving.
لم اكن اعلم انك ستكون سعيدا لهذه الدرجة لرحيلك

I mean, just when your son told me that your husband left you for a 19 year old I guess I thought of you were gonna be like one of those hot women when we first met in high school but then let herself go and got a pot belly and turkey neck with a with a hairy chin. "
أعني فقط عندما أخبرني ابنك أن زوجك تركك من أجل فتاة عندها 19 سنة ظننت أنك ستكونين واحدة من هؤلاء

I knew you were gonna be sensitive about this.
كنت أعرف كنت ستعمل يكون حساس حول هذا الموضوع.

Why did you say that you were gonna be at the library all night?
لماذا قلتِ بأنكِ ستكونين بالمكتبة طوال الليل؟

I didn't know you were gonna be home.
أنا لم أعلم أنكِ ستكونين في المنزل

I had- - I had no idea you were gonna be here.
لم يكن عندي، لم يكن لدي أي فكرة انك ستكونين هنا

Didn't know you were gonna be here.
لم أكُن أعرف أنكِ ستكوني هُنا.

I remember when you were a little boy telling me that you were gonna be a policeman.
أذكر عندما كنت فتى صغير لقد أخبرتني أنك ستصبح شرطي

Hey. I-I didn't know if you were gonna be here.
أنا لم أكن أعلم أنك سوف تكون هنا

But I snuck out of the house because I knew you were gonna be there.
لكنّي خرجت خلسة من بيتنا لأنّي علمت أنّك ستكون هناك

Did you always know that you were gonna be such a good coach?
هل كنت دائماً على علم بأنك ستصبحين مدربة ممتازة ؟

Remember you said you were gonna "be there for him"?
تذكرين عندما قلتي أنكي ستكوني موجودة من أجله؟

Well, I have to say, I wasn't sure you were gonna be able to pull it off, getting your mother to agree to this.
حسناً، أود القول، إنّني لم أكن واثقاً... من أنّكِ ستكونين قادرة على إنجاز الأمر، بإقناع والدتك بالموافقة على هذا.