"you were really" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت حقا
• لقد كنت حقاً
• أنت كُنْتَ حقاً
• كنتِ حقاً
• كنتِ فعلاً
• كنت فعلاً

I think if you were really you right now, that's all you would want.
انا اعتقد اذا كنت حقا , انتِ هذا ما كنتِ ستُريديه

I think you were having some serious nightmares last night you were really tossing and turning.
أعتقد أنك تواجهي بعض الكوابيس الخطيرة الليلة الماضية كنت حقا تتقلبي وتتحركي كثيرا

Are you sure that's what you were really looking for?
هل أنت متأكد من أن هذا ما كنت حقا تبحث عن؟

- Now, Congressman... you were really on the razor's edge there for a while.
لقد كنت حقاً على حافة الشفرة منذ فترة توقف

All my fears about Sean got turned into the need to find out if you were really the one.
كُلّ مخاوفي حول شون حَصلتْ على مُتَحَوّلة إلى الحاجةِ للإكتِشاف إذا أنت كُنْتَ حقاً الواحد.

If you were really preparing, you would be taking care of details, your will would be done, and we'd be talking about Mason's future.
تعالي لو كنتِ حقاً مستعده كنت ستحرصين على كل تفصيل وتنتهين من كل شيء

If you were really thinking of me, you wouldn't be like this.
لو كنتِ فعلاً تفكرين بي , لا يجب أن تفعلي هذا

If you were really his friend, you think he'd be letting you sit here in a police station getting your ass cooked?
إذا كنت حقا صديقه كنت تعتقد أنه سيشرع في الجلوس هنا في مركز الشرطة تناول مؤخرتك مطبوخه؟

So, ladies, why don't you tell us what you were really looking for in the diary?
لذلك، السيدات، لماذا لا يقول لنا ما كنت حقا تبحث عن في اليوميات؟

"Well, if you were really an environmentalist, you know,
"حسنا، إذا كنت حقا خبير بيئي، كما تعلمون،

You didn't go to that house this morning to see them, so why don't you tell us why you were really there?
أنت لم تذهب إلى ذلك البيت هذا الصباح لرؤيتهم، لذا الذي لا تخبرنا لماذا أنت كنت حقا هناك؟

You know that... would barely be noticeable if you were really black.
هل تعلم هذا بالكاد سيلاحظ لو كنت حقا أسود

After all we've been through, you were really going to credit someone else for my work?
بعد كل ما مررنا به سوية هل كنت حقا ستمنحين الفضل لشخص اخر على اعمالى

If you were really his friend, you wouldn't just stand by and let him throw his life away. Let him?
إذاَ كنت حقا صديقه ، لمْ تكن لتقف جانبا فقط و تدعه يحطم حياته

If you were really her best friend, you'd probably let her go.
إذا كنت حقا صديقتها المفضلة من المحتمل أن تدعيها تذهب

If you were really up against a Voracious Eater...
إذا كنت حقا تريدين مقاتلة آكل شره " أو "الكائن المستيقظ

And you were... That night on the field, you were really kind of helpful.
ذلك اليوم في الحقل لقد كنت حقاً متساعداً معي

you were really something out there.
لقد كنت حقاً شيئاً خارجاً عن المألوف

- Hey, you were really great up there.
- .هيى ، لقد كنت حقاً رائعة هناك فوق

you were really something up there.
أنت كُنْتَ حقاً شيءَ فوق هناك.

I bet if you were really nice, she'd tell you the truth
أراهن لو انكِ كنتِ حقاً لطيفة فسوف تخبركِ بالحقيقة

Well, if you were really 29, then you would have been a little kid the first time you saw the Ewoks and you would have loved them.
لو كنتِ فعلاً في التاسعة والعشرين من العمر لكنتِ طفلةً صغيرة حين مشاهدتِكِ للـ " إيواكس " لأول مرة ولكنتِ قد أحببتهم

I heard you were really famous back in high school.
سمعت بأنّك كنت فعلاً مشهور سابقًا في المدرسة الثانوية.