"you were talking" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت تتحدث
• كنتِ تتحدثين
• كنت تتحدثين
• كنت تتكلم
• أنك تتحدث
• أنت تتحدث
• كنت تتحدّث
• كنتي تتحدثين
• أنت كُنْتَ تَتكلّمُ
• كنتم تتحدثون
• كنتَ تتحدث
• كنتِ تتحدّثين
• كنتى تتحدثين
• كنت تتكلمين
• انك تتحدث

Who was that guy you were talking to at the bar?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

Uh, maybe we could, I don't know, go on that tour that you were talking about in the car.
اه، وربما نحن يمكن، وأنا لا أعرف، تذهب في تلك الجولة التي كنت تتحدث عنها في السيارة.

you were talking crazy about Fawn the other day.
كنت تتحدث عن مجنون الظبي في اليوم الآخر.

So this package deal that you were talking about?
إذاً هذه الصفقة الشاملة التي كنتِ تتحدثين عنها

What about the guy you were talking to in the supermarket?
ماذا عن الرجل الذي كنت تتحدثين معه في المركز التجاري؟

you were talking to Miss Shaw about my personal life?
لقد كنت تتكلم مع الآنسة شو عن حياتي الشخصية؟

Who else would care that you were talking to Piper?
من ايضا كان ليهتم انك كنت تتحدث مع بايبر؟

James says you were talking to Harry, and then he shot himself.
يقول جيمس كنت تتحدث إلى هاري ثم أطلق النار على نفسه

Why don't we play that alphabet game that you were talking about?
لماذا لا نلعب لعبة الأبجدية تلك التي كنت تتحدث عنها ؟

- That place that you were talking about. - What place?
ـ ذلك المكان الذي كنت تتحدث عنه ـ أي مكان؟

Look, last night... you were talking in your sleep.
اسمع , الليلة الماضية كنت تتحدث أثناء النوم

Is this the charming gentleman you were talking about?
اهذا الرجل الوسيم هو الذي كنت تتحدث عنه؟

Right, and all those men in suits you were talking about,
صحيح، و كل هؤلاء الرجال بالبدل الذين كنتِ تتحدثين عنهم

How big is that gray area you were talking about?
ماحجم تلك المنطقة الرمادية التي كنتِ تتحدثين عنها ؟

I could help if I knew what you were talking about.
بإمكاني المساعده ، اذا عرفت ما الذي كنت تتحدثين عنه

Is that your brother you were talking to this morning?
هل هذا شقيقك الذي كنت تتحدثين معه في الصباح؟

you were talking about sleepless nights. It's what you'll wake up thinking about in the dark, shaking, because I'm gonna find it.
كنت تتكلم عن ليال بدون نوم هذا ما سيوقظك للتفكير بشأنه في الظلمة

Sorry. I thought you were talking to some other alien agent at the DEO.
عذرا , أعتقد أنك تتحدث الى عميل فضائي آخر في وحدة مكافحة الخوارق

He grins, looks over. you were talking with the priest.
يبتسم وينظر إلى هناك بينما أنت تتحدث إلى القس

Are those the reinforcements you were talking about?
هل تلك هي التعزيزات التي كنت تتحدّث عنها؟

You mean the imaginary dude you were talking to?
هل تعني المتأنق الوهمي الذي كنتي تتحدثين اليه

you were talking in your sleep again, Henry.
أنت كُنْتَ تَتكلّمُ في نومِكَ ثانيةً، هنري.

And I thought you were talking about something interesting!
وأعتقدت بأنكم كنتم تتحدثون عن أمر مثير للاهتمام

I was ringing about the work that you were talking about.
كنتُ أتصل بخصوص العمل الذي كنتَ تتحدث عنه.

Obviously you were talking about who gave you up.
من الواضح أنّكِ كنتِ تتحدّثين عمّن تخلّى عنكِ

- Is that why you were talking about Scapelli?
أهذا ما كنتى تتحدثين عنه بخصوص سكابيللى ؟

That thing you were talking about earlier, about Matty? Oh.
ذلك الأمر الذي كنت تتكلمين بخصوصه سابقا، بخصوص ماتي؟

But at least when you talked to him, you were talking to a guy.
على الأقل عندما تتحدث معه, انك تتحدث مع رجل