"you were there" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كنت هناك
• أنت كنت هناك
• أنك كنت هناك
• أنت كُنْتَ هناك
• هل كنت هناك
• انت كنت هناك
• لقد كنتِ هناك
• بأنك كنت هناك
• لقد كنتَ هناك
• أكنت هناك
• انك كنت هناك
• أنك هناك
• أنتِ كنتِ هناك
• بأنّك كُنْتَ هناك
• وجودك هناك

You were there, you were in that room, weren't you?
لقد كنت هناك, لقد كنت في الغرفة, أليس كذلك

I met the man once for 30 seconds. You were there!
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

You were there, and you say there was no rape?
أنت كنت هناك,و تقول أنه لم يكن هناك إغتصاب؟

I'll always be grateful that You were there that day.
سأكون شاكرة دائما أنك كنت هناك فى ذلك اليوم

It sure looked like You were there to me.
هو متأكّد مَنْظُور مثل أنت كُنْتَ هناك لي.

You were there when Tom broke his back?
هل كنت هناك عندما انكسر ظهرك ؟

So You were there. Are you sure it wasn't him?
‫اذاً انت كنت هناك ‫هل أنت متأكد أنه لم يكن هو؟

You were there for me, and I'm here for you.
لقد كنت هناك بالنسبة لي، وأنا هنا من أجلك.

You were there...
لقد كنت هناك ساحات السكواتش هي المكان الوحيد

You were there that night, at Indian Hill.
لقد كنت هناك والتي الليل، في هيل الهندي.

When I was pregnant, and you weren't even the father, You were there.
عندما كنت حاملاً و أنت لم تكن الوالد حتى . لقد كنت هناك

You were there in their bedroom before my dad came home.
لقد كنت هناك في غرفة النوم، قبل أن يعود أبي إلى البيت

You were there when he was out in the storm flying a kite?
أنت كنت هناك حينما أحدث العاصفة تطير الطائرة الورقية؟

You were there. and you told me that everything was gonna change.
أنت كنت هناك .. أنت كنت هناك وأخبرتني أن كل شئ على وشك التغير

You were there, and You were there, and You were there, and you... need to move so I can see Eli, because, Eli, You were there, too.
أنت كنت هناك و أنت كنت هناك و أنت كنت هناك

That's the story, the lie, that started to unravel over these last few days when I remembered... that You were there.
تلك القصة الكاذبة بدأت تنكشف في الأيام القليلة الماضية حين تذكرت أنك كنت هناك.

Melissa said You were there when they found the duchess.
قالت ميليسا أنك كنت هناك عندما وجدوا الدوقة

You were there in 1945, I suspect.
للالوشم على الجسم اعتمادا على سنة كان أنت كُنْتَ هناك في 1945، أَشْكُّ.

You were there to meet your employer, weren't you?
هل كنت هناك لتقابل مستأجرك؟ أليس كذلك؟

- that I want to be part of it anymore. - You were there
ـ باني اريد ان اكون جزءا منه اكثر من ذلك ـ انت كنت هناك

The point is that You were there for me when I needed you.
الهدف هو: لقد كنتِ هناك من اجلي عندما ارد مساعدتك

You say You were there when the bodies were found.
اذن انت تقولين بأنك كنت هناك عندما وجدت الجثث

Remembering faces is my job. You were there, my friend.
لا , تذكر الوجوه جزء من عملي , لقد كنتَ هناك يا صديقي

You were there. Did he hurt her?
أكنت هناك , هل قام باذيتها؟

It'd be a huge help if You were there.
سوف يكون عاملا مساعدا كبيرا لو انك كنت هناك

You think the horse knew You were there to euthanize him?
هل تعتقدي أن الحصان كان يعرف أنك هناك لانتطاده ؟

You were there and the lady from TV and the little dude from the press conference.
أنتِ كنتِ هناك ...و السيّدة من التلفاز و ذلك الرجل صغير الحجم من اللقاء الصحفي

Bruce was at the lab last night. He said that You were there, too.
بروس كَانَ في المختبرِ ليلة أمس قالَ بأنّك كُنْتَ هناك أيضاً

But to the contrary, the catalyst for the resolution of the lawsuit... is the fact that You were there, ready to hear the evidence and render a verdict.
ولكن على العكس, المحفز على حدوث دعوة قضائية هي حقيقة وجودك هناك وأنت مستعد للإنصات إلى الأدلة ومستعد لتحكم