"you will have" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون لديك
• أنت سَيكونُ عِنْدَكَ
• سيكون عليك
• سيكون لديكم
• سيكون لك
• أنت يَجِبُ
• سيكون لديكِ
• ستكون لك
• سوف تحصل
• ستحظون
• سيكون عندك
• ستحظى
• سوف يكون لديك
• لن يكون لديك
• ستكون قد

you will have full, unauthorized access to my machine, yes.
سيكون لديك دخول غير مصرح بالكامل إلى آلتي، أجل

you will have conceded that these criminals were wrongly convicted.
سيكون لديك إعتراف بأن هؤلاء المجرمين أدينوا بشكل خاطىء

you will have your time to come. Run along.
سيكون لديك الوقت الكاف لتلهو . هيا انصرف

So you will have perfect performance in the coming lion dance show.
لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ أداءاً مثالياً في معرضِ رقصِ الأسدِ القادمِ

If I have to say your name a third time, you will have to find another job.
إذا كان يجب علي ان أقول اسمك لمرة الثالثة سيكون عليك للعثور على وظيفة أخرى

you will have the privilege of seeing all this firsthand.
سيكون لديك الفرصة لتكون أول شخص يرى كل ذلك

I know a lot of you will have been looking at that and thinking it was all a set-up, they were actors.
أنا أعرف الكثير من سيكون لديك كانت تبحث في ذلك والتفكير كان كل مجموعة إلى أعلى , كانت الجهات الفاعلة.

you will have an uncontrollable urge to scream and run away.
سيكون لديك رغبه لايمكنك التحكم بها لكي تصرخي وتهربي بعيداً

you will have the money by Friday, my friend.
سيكون لديك المال بحلول يوم الجمعة، يا صديقي.

you will have no direct contact with Herr Hoffmeister, our director general.
سيكون لديك أي اتصال مباشر مع هير هوفميستر، مدير عام لدينا.

Well, you will have to remain in protective custody until the trial.
كذلك , سيكون لديك ل تبقى في الحبس الاحتياطي حتى المحاكمة.

you will have two weeks visitation every summer as well as every other national holiday until Jacob is 18.
سيكون لديك إسبوعين زيارة كل صيف وكذلك كل العطلات الأخري حتي يصبح في الثامنة عشر

One day, sooner or later, you will have to deal with them.
يوم واحد، عاجلا أو آجلا، سيكون لديك للتعامل معها.

you will have the front row seat.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مقعدَ الخطّ الأمامي.

you will have to answer for your part in that.
سيكون عليك الرد عن الجزء الخاص بك في ذلك

Today, you will have unrestricted access to actual physical evidence from the terrorist events you've been assigned.
اليوم، سيكون لديكم وصولاً غير مشروط للأدلة المادية الحقيقية من الأحداث الإرهابية التي وكّلت إليكم

After this procedure, you will have total closure from your divorce.
بعد هذه الإجراءات، سيكون لك درع شامل ضد طلاقك

Bottom line, for the purpose of this lawsuit, you will have to be Clarice again.
الحدّ الأدنى، للغرضِ هذه الدعوى، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كلاريس ثانيةً.

But how could you ever continue to be when, in a month, you will have our child to care for?
لكن كيف يمكنك الاستمرار في ذلك بينما في غضون شهر سيكون لديكِ طفلنا لترعيه؟

In six months, you will have the power, the means, and the freedom to literally save a piece of the world.
في 6 أشهر ستكون لك السلطة، و الوسائل و الحرية لتمتلك فعليا قطعة من العالم

Wait your turn! you will have meat if your job is complete!
انتظر في دورك، سوف تحصل على اللحم حينما تنهي عملك

We also welcome the Vice-Chairmen who are with you and assure you that you will have the support of my delegation at all times.
كما نرحب بنائبي الرئيس اللذين انتخبا معكم ونؤكد لكم على أنكم ستحظون بدعم وفد بلدي في كل الأوقات.

Don't be silent, you will have more so much that your family will be happy forever
لا تكن صامت، أنت سيكون عندك أكثر كثيرا بأنّ عائلتك سيكون سعيد إلى الأبد

But when I release you, you will have the chance to be that great man everybody believes you to be.
.. لكن عندما أحرّرك ستحظى بفرصة لتكون ذاك الرجل العظيم الذي يظنُّ الجميع أنّكَ إياه

I shall call you with the exact location, and you will have precisely five minutes to travel to me with the machine and the key.
سوف أخبركَ المكان بالضبط، و سوف يكون لديك بالتحديد خمسة دقائق للسفر إليّ بالآلة و المفتاح

What we can put by must go to your brothers. you will have nothing, unless you marry.
الذي سنستفيد منه في الذهاب لأخوتك متى احتجنا لن يكون لديك شئ إلا اذا تزوجتي.

you will have jumped into the future while aging very little.
ستكون قد قفزت إلى المستقبل بينما زاد عمرك قليلاً جداً