"you won't remember" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تتذكر
• لن تتذكّر
• لن تتذكري
• ولن تتذكّر
• لن تذكر
• ستنسى كل
• لن تتذكرا

You won't remember what you tell me once the narcotic wears off.
لن تتذكر ما ستقوله لي بعد زوال تأثير المخدر

I promise You won't remember any of this crap.
أعدك أنك لن تتذكر شيئا من هذا الهراء.

You won't remember anything unusual that happened here tonight.
أنت لن تتذكر أي شيء غير عادي ما حدث هنا هذه الليلة.

You called me at 2:00 a.m. You won't remember.
اتصلتَ بي في الثانية صبحًا، لن تتذكّر ذلك

Eventually, You won't remember anyone or anything.
في النهاية، لن تتذكري أحداً أو شيئاً منها

You'll wake up tomorrow morning, You won't remember her name, her face, just like the others.
ستستيقظ غدًا صباحًا ولن تتذكّر اسمها، ووجها، تمامًا مثل الآخرين.

You won't remember this, but this is the first place
أنت لن تذكر هذا، ولكن هذا هو المكان الاول

You won't remember, Senator, but my father drove you when you first ran for office.
لن تتذكر السيناتور لكن ولدي اوصلك عندما ترشحت لاول مره

The good news, for what it's worth... You won't remember what you're about to become, what you're about to do.
الأخبار الجيدة إن كان هذا يستحق لن تتذكر ما أنت على وشك أن تصبح عليه ما أنت على وشك فعله

You won't remember this, but the first time you met my parents, you had flowers for my mother.
لن تتذكر هذا, ولكن أول مرة قابلت بها والدي, أحضرت الزهور لوالدتي.

Ugh! Don't worry, dear. You won't remember any of this.
لا تقلق يا عزيزي، لن تتذكر أي شيء من هذا

I can say whatever I want and You won't remember!
يمكنني أن أقول كل ما أريد وأنت لن تتذكر

You won't remember Keyes, or me.
لن تتذكر كييس ولا أنا يجب أن تستمع يا رجل

It's no use giving me the third degree, especially since You won't remember a word of it tomorrow morning.
لا معنى لهذا التحقيق معي, خصوصاً وأنك لن تتذكر كلمة منه صباح الغد

If it's any comfort, know that when you wake up, You won't remember any of this.
إن كان هناك أيّ راحة، تذكّر أنّه عندما تستيقظ، لن تتذكّر أيّ شيء من هذا.

This curse my daughter plans to enact, this new land she's taking everyone to... You won't remember who you are.
هذه اللعنة التي تخطّط ابنتي لإلقائها... في هذه الأرض الجديدة التي ستنقل الجميع إليها... لن تتذكّر مَنْ تكون.

The only thing I'm gonna regret is that You won't remember what an asshole you've become.
الشيء الوحيد الذى ساسف عليه بأنّك لن تتذكّر. كم كنت نذل

You won't remember this, hon, but this woman she actually stayed with us when you were a kid.
لن تتذكري هذا يا عزيزتي ولكن كان هناك سيدة لقد بقيت معنا حينما كنتِ طفلة

In a couple hours, You won't remember any of this.
خلال ساعتين من الآن ، لن تتذكري أى من ذلك

Promise me, my child, that... when I'm gone, You won't remember this foolish old man.
عديني يا ابنتي، عندما ألقى حدفي، لن تتذكري هذا العجوز المغفّل

Just calm down. In a few minutes, you'll be a new man, and You won't remember a thing.
إهدأ, في غضون بضع دقائق ستُصبح رجُلاً جديداً ولن تتذكّر أي شيئ

You won't remember that, or me, but they'll stay with you all the same.
أنت لن تذكر ذلك ، أو تذكرني لكنهم سيبقون معك رغم ذلك

Once you're under, You won't remember a thing.
حالما نقوم به ستنسى كل شيء

So go to bed and when you wake up in the morning, You won't remember any of this even happened.
لذلك أذهبوا إلى السرير وعندما تستيقظان في الصباح لن تتذكرا أياً مما حصل