"you you" - Traduction Anglais en Arabe

• لك أنك
• لك انك
• لك بأنك
• لك كنت
• لك إنك
• أنت أنت
• لكِ أنكِ
• لك أنت
• لك أنه
• لكِ أنّكِ
• لكم كنت
• لكَ أنّكَ
• لكِ بأنكِ

Later I moved it to where I told you you'd find it.
في وقت لاحق نقلتها إلى حيث قلت لك أنك سوف تجديها

I can tell you you're gonna find out soon.
أستطيع أن أقول لك أنك ستكتشفين هذا قريباً

He told you you'd find answers in good time.
قال لك أنك ستجد الإجابات في الوقت المناسب.

Well, at least he didn't tell you you were old.
حسنا,على الاقل لم يقل لك انك كبيره في السن

I'm telling you, you can't find a piece like this.
أقولها لك بأنك لا تستطيع أن تجد قطعة كهذه

Counsel, if what happened to her happened to you, you'd kill yourself for the rest of your life.
أيتها المستشارة, إن كان ماحدث لها قد حدث لك. كنت لتقتلين نفسك طوال ماتبقى من عمرك.

I can assure you you are in far better hands here than you would've ever been at Achilles.
أَوكد لك إنك في أيدي امينه هنا "أكثر من ما أي وقت مضى لك في "أكيليس

Back in the city,I told you you would die.
العودة في المدينة، قلت لك أنك سوف يموت.

I told you you couldn't get rid of me that easy.
قلت لك أنك لا تستطيع التخلص مني من السهل.

I just wanted to tell you, you were great back there with that cop.
أردت فقط أن أقول لك. أنك كنت عظيمة هناك مع ذلك الشرطي.

I assure you, you're not the first tough case to arrive at my door.
أؤكد لك أنك لست أول حالة صعبة تصل عتبة دياري

Now that I've told you you're working the case, you are working the case, the universe will make you a part of this whether you are complicit or not.
الآن بعد أن قلتُ لك أنك تعمل على قضية فأنت تعمل على قضية أنت تعمل على قضية، العالم سيجعلك جزءًا من هذا سواء إشتركتَ أم لا

Because if you don't, I'm telling you, you're gonna do something that you'll regret for the rest of your life.
لأنك إن لم تفعل أؤكد لك أنك ستفعل شيئاً تندم عليه لبقية حياتك

Maybe you think that you've committed a victimless crime, but let me assure you, you haven't.
ربما تعتقد ان قمت بجريمة بدون ضحايا ولكن دعني أأكد لك, انك لم تفعل

I assure you, you will not find this quality of guns anywhere in India.
أضمن لك انك لن ترى كنوعيـة هذه الأسلحة في الهند كلها

Agreed.'Doors opening.'And she told me to tell you you were right about what you saw.
موافق واخبرتني ان اقول لك انك كنت محقاً فيما رأيت

If you have not voted, I assure you, you will get the chance.
إذا لم تكن قد قمت بالتصويت أود أن أؤكد لك بأنك سوف تحصل على فرصة

I already told you you're a terrible liar, didn't I?
قلت لك كنت بالفعل كاذب الرهيب، لم أكن أنا؟

If you think you're stronger than it, then I can assure you, you will not be
لو أعتقدت إنك أقوى منه عندئذ أؤكد لك إنك لست كذلك

It's that... you... you just can't have other people in your life.
أنا أعني.. أنت.. أنت لا تستطيع التعرف على الناس في حياتك

I told you you'd save somebody else some day.
قلتُ لكِ أنكِ ستُنقذين أحداً ما، يوماً ما

This letter wasn't written to you. You wrote this letter.
هذا الخطاب لم يُكتَب لك أنت كتبت هذا الخطاب

I'm special counsel for Internal Affairs... and I'm telling you you could get in a lot of trouble.
أنا محامية خاصة في الشئون الداخلية و أقول لك أنه يمكن أن تتورط في مشاكل كبيرة

As much as I'd like to be someone that a girl like you would recognize, I can assure you you don't know who I am.
بقدر ما أود أن كون شخص يمكن أن تعرفه فتاة مثلكِ، أؤكد لكِ أنّكِ لا تعرفيني.

Tell you you've been cursed and you have to bury money in the backyard or something.
اقول لكم كنت قد لعن وكان لديك لدفن المال في الفناء الخلفي أو شيء من هذا.

But I assure you you've got the best doctor in the city.
لكنني أؤكد لكَ أنّكَ لديكَ أفضل طبيب بالمدينة

Our room may not be the biggest that you are looking at, but, I assure you, you will find an intimacy here that you will not find elsewhere.
قاعتنا قد لا تكون أكبر ما شاهدتي لكن أؤكد لكِ بأنكِ ستجدي الألفة هنا لن تجدي بمكان أخر