"your adventures" - Traduction Anglais en Arabe

• مغامراتك
• مغامراتكما
• مغامرتك
• مغامراتكم

So, I've been reading all about your adventures in the papers.
إذن. لقد كنت أقرا بشان كل مغامراتك في الصحيفة

You don't really suppose, do you, that all your adventures and escapes were managed by mere luck.
لا تفترض هذا حقاً، لأن كل مغامراتك .وهروبك حصل بالحظ المجرد

- They were a lightly fictionalized account of your adventures in the north of England.
كانوا حساب خيالية طفيفة من مغامراتك في شمال انجلترا.

Dad, if it's Ryan's day, you have to check with him before you take Boyd on one of your adventures.
،أبي في يوم رايان عليك أن تستأذن منه قبل أن تأخذ بويد إلى أحد مغامراتك

Then why do you care so much if you are no longer allowed to continue on your adventures together?
إذاً، لماذا أنت مهتم كثيراً لو أنهُ تم منعكَ من متابعة مغامراتكما معاً؟

So your adventures are over.
اذن قد انتهت مغامرتك

Embrace your adventures with a positive energy and the universe will reward you.
عانق مغامراتك مع طاقة إيجابية والكون سوف يُكافئك

I know how busy you have been with your new position. I've been following all of your adventures.
أعلم شدّة انشغالك مع وظيفتكِ الجديدة كنتُ حريصًا على تتبع كلّ مغامراتك

How were your adventures in the janitorial night shift?
كيف كانت مغامراتك مع الصيانة الإحتياطية الليلة يا رئيس؟

My father often regales me with details of your adventures, leading the knights of old.
ابى دائما كان يخبرنى تفغاصيل عن مغامراتك تقُودُ فرسانُ كبار

This is where your adventures end, you foreign piece of shit.
إلى هنا أين تنتهي مغامراتك, إنك قطعة هُراء أجنبية.

People here often talk about your adventures in Mozambique.
غالبا ما يتحدث الناس هنا عن مغامراتك في موزنبيق

Become a vagabond. Write about your adventures. I thought this was a weekend.
كوني متشردة واكتبي عن مغامراتك توقعتك في عطلة نهاية الاسبوع

I spent all my childhood pretending I was off somewhere else off with you, on one of your adventures
قضيت كلّ طفولتي أتظاهر ب كنت بعيدًا في مكان ما آخر معك , على أحد مغامراتك

You always wanted to settle down someday... marry, have children, share your adventures with your son... to know that some part of you would live on.
لقد أردت دوماً أن تستقر في يوم ما وأن تتزوج ويصبح لديك أطفال وأن تشارك مغامراتك مع ولدك

You go off on your adventures. You fly your planes.
أنت تخرج في مغامراتك , والتحليق بطائراتك

You know, sharing your adventures is an interesting experience.
أتعرف مشاركتك مغامراتك تجربة مثيرة بالفعل

It is not your fault if people hear about your adventures and then risk their lives trying to be like you.
انه ليس خطأك أن يسمع الناس عن مغامراتك... ويخاطرون بحياتهم فقط ليكونوا مثلك

Now tell me all about your adventures today.
الآن أخبرني عن كل مغامراتك اليوم.

- I know all about your adventures.
-اعرف كل شيء عن مغامراتكما

Surely all your adventures are not this disorganized?
حتمًا أن كل مغامراتكم ليست عشوائية بهذا الشكل