"your beauty" - Traduction Anglais en Arabe

• جمالك
• جمالكِ
• بجمالك
• جمالكَ
• جمالِكَ
• وجمالك
• جمالُكِ
• الجمال الخاص
• حسنك

However, when I spoke with him, he failed to describe your beauty.
ومع ذلك , عندما اتحدث معه لقد فشل فى يوصف جمالك

As I expected, your beauty didn't fade at all
كما توقعت .. جمالك لم يتلاشى على الإطلاق

I think she didn't see your strength, your intelligence, your beauty.
أظن أنها لم تستطع رؤية مدى قوتكِ ذكائك ، جمالك

You got me with your looks ...you caught me with your beauty.
حصلتي عليَ بسبب نظراتك حصلتي عليَ بسبب جمالكِ ابتسامتكِ جعلتني ثملاً

If you think you can entice me with your beauty then you are so wrong.
اذا تعتقدين انهٌ يمكنك اغرائي بجمالك فأنتي على خطأ

Oh, may I say that the reports of your beauty have not been exaggerated.
هل تسمحي لي بالقول أنّ ما تناقلته الألسن عن جمالك لم يكن أبداَ مبالغا به.

Rumors of your beauty have not been exaggerated.
ما تناقلته الألسن عن جمالك لم يكن مبالغا فيه.

If you were to give your beauty elsewhere, you would not receive the beauty of a new life, but only sorrow... and the unbearable burden of guilt.
إذا أعطيت جمالك في أي مكان آخر، لت تحصلي على جمال حياة جديدة بل ستحصلين على الحزن فقط

The only thing in nature that comes close to your beauty.
الشيء الوحيد في الطبيعة الذي يكون قريبا من جمالك

What say we share your beauty secrets over a pint?
ما قولك في أن نتشارك أسرار جمالك في أكثر من نقطة؟

your beauty has grievously troubled me, and I have looked at you too much.
جمالك الأخاذ أتعبني. وكنت أنظر إليكِ أكثر من اللازم.

Ann, it was very hard to capture your beauty, and, Ben, you make a sexy pumpkin...
لقد نقشت وجهيكما على هذه اليقطينات المضيئة آن , لقد كان صعب جدا انقش جمالك

Nice little piece of flattery like, "your beauty humbles a simple man like me." Then quickly get to the meat:
جمالك يذل رجل بسيط مثلي وفورا انتقل للحم

Don't tell me you've never used your beauty to get what you want.
لا تخبريني انك لم تستخدمي جمالك مطلقاً لتحصلي على ما تريدين

But even I, a simple Napolitan prince, can tell, that your beauty hides a design.
ولكن حتى أنا, الامير النابولي البسيط, يمكن أن أقول, أن جمالك يخفي تصميم.

I can't believe that I ever let you think that your beauty was equal to my talents.
انا لا اصدق اني جعلتك تفكرين ان جمالك يعادل مواهبي

I was first drawn to your beauty, the way you light up by merely being.
كنت مجذوباً إلى جمالكِ في البداية، كيف تضيئين المكان بكونكِ نفسكِ فحسب

Show them your beauty and your mind and your fierce heart, and they will love you.
أظهري لهم جمالكِ و تفكيركِ وقوة قلبكِ, ولسوف يحبونكِ.

That was the plan walking in, but now that I'm faced with your beauty, I'm just looking for a window to dive out of.
هكذا كانت الخطة حين مجيئي والان بعد ان صعقت بجمالك كل مااريده ايجاد نافذة لاقفز خارجا

"your beauty shines so brightly, that it shames the moon"
جمالكَ يُشرقُ بشكل زاه، جْلبُ العار على القمرِ "

You're lucky they've chosen you because of your beauty
أنتي محظوظة إختاروك بسبب جمالِكَ

I hold you in high regard, Grace, you know this... your strength and your intelligence and your beauty,
أنا أحترمك كثيرًا يا غريس تعلمين هذا قوتك وذكائك وجمالك

your beauty could never be hidden from my eyes.
لا يمُكن أن تُخفي جمالُكِ عن عينيّ

Get your beauty rest.
الحصول على بقية الجمال الخاص بك.

And allow me to compose some verses in the glory to your beauty!
ولقد ألفت بضعة أبيات وصفاً في حسنك