"your boys" - Traduction Anglais en Arabe

• رجالك
• أولادك
• أصدقائك
• فتيانك
• اولادك
• أولادكَ
• أولادكِ
• اصدقائك
• أبنائك
• أولادِكَ
• ورجالك
• رفاقك
• رفقائك
• رجالكم
• أبناؤك

Wasn't till I met one of your boys that... I realized why.
لمْ أدرك سبب بقائي على .قيد الحياة حتى قابلة أحد رجالك

- Sheriff, get your boys offmy frequency! - Give me that!
أيها الشريف هل تريد الطلب من رجالك عدم استعمال موجتنا؟

So tell your boys to stop shooting... or you ain't getting shit.
لذا أخبر رجالك بأن يوقفوا اطلاق النار أو لن تأخذ شيئا

Now, Lou, please tell me that your boys were not up on Mount Crumpit provoking the one creature within a billion bilometers of here who hates Christmas!
الآن لو , أخبرني بأن أولادك لم يكونو على أعلى جبل الكرامبت والمثبت بأنه هناك مخلوق واحد يبعد بليون أو بليون متر من هنا

No, no, no, I'd keep them, but I'd also hire a bunch of chicks to rush your boys so you don't have an ego problem to deal with.
لا كنت سأبقيهم لكن سأستعين بمجموعة من الفتيات لملاحقة أصدقائك حتى لا يكون لديك إي مشكلة بالكبرياء من الممكن مواجهتها

Working your boys kind of late tonight, were you, Mike?
هل كنت تجعل فتيانك يعملون لوقت متأخر يا مايك؟

Just pray that I'm guilty ofkilling those girls... because ifI am, then your boys worked over a monster.
إدعو بأن أكون مذنبًا في مقتل هاتين الفتاتين لأن في تلك الحالة رجالك سيكونوا علي حق

So you get your boys to beat up some guy'cause he found her?
ولهذا تأمر رجالك ان يضربوا الرجل لانه وجدها

your boys in the Secret Service, they're taking their cues from you because you're the head of the fish...
رجالك في المخابرات السرية إنهم يأخذون العظة منك لأنك رأس السمكة

You and your boys up of one last op?
هل انت و رجالك مستعدين لمهمه اخيرة ؟

your boys, they realize that killing two cops isn't a great career move.
فيدرك رجالك أنّ قتل رجلي شرطة ليست خطوةً جيّدة لمسيرتهم المهنيّة

It was rude. Guess the fact that your boys couldn't hold onto that suburban housewife... That's not so good.
أظن حقيقة أن رجالك لم يتمسكو بزوجة الضواحي , وهذا ليس جيداً

You have been warned of danger to your boys.
لقد تم تحذيرك من الخطر الواقع على أولادك.

Sendin'those stamps outside, your boys turn'em into bank.
بإرسال هذه الطوابع للخارج و أولادك يحولونها لداخل البنك

So, when any of your boys are carried here with a leg missing or their entrails cupped in their hands, we will take care of them.
فعندنا يأتي إلينا أي من أولادك هنا برجلِ مبتورة أو أمعاءه يحملها بين يديه سنعتني بهم.

You think I don't know it was you who ran up in my warehouse with your boys?
هل تظن بأنني لا أعلم بأنك المتسبب بالسطو على مستودعي برفقة أصدقائك ؟

Looks like your boys scored some good loot.
يبدو أن فتيانك أحرزوا بعض المسروقات الجيدة

Inessa, your boys, do they walk to school by themselves?
.. انيسا اولادك هل يذهبون إلى المدرسة بمفردهم ؟

It doesn't matter what you say,'cause all your boys are going to hear is that you rolled on Alvarado.
هو لا يَهْمُّ الذي تَقُولُ، ' يَجْعلُ كُلّ أولادكَ سَيَسْمعُ بأنّك طَويتَ على ألفارادو.

your boys are fine as long as Gerry gives me what I want.
أولادكِ بخير حالما يعطيني جيري ما أريد لذا أتصلي عليه

I seen that look in your boys' eyes before.
لقد رأيت هذه النظرة بعيون اصدقائك من قبل

I can see where your boys get their good looks.
يمكنني أن أرى من أين حصل أبنائك على وسامتهما

Last night one of your boys tried to get Nurhachi without paying for him.
ليلة أمس أحد أولادِكَ حاولَ الحُصُول على نورهاشي دون دفع الثمن

You let him go, you and your boys walk away from this, no questions asked.
دعه يذهب وانت ورجالك ستنسحبون من هذا ولن يطرح اي اسئلة

I told your boys we didn't need any help.
لقد أخبرت رفاقك إننا لسنا بحاجة لأي مساعدة

- No. Good. Keep your boys back.
أرجع رفقائك للخلف سنكون بخير, شكراً لك

If your boys knew what they were doing they'd have found traces of blood in the gravel right here.
إذا كان رجالكم يعرفون ما يفعلونه لوجدوا آثار دماء على الحصى هنا

But I don't see how this mess your boys are in has got anything to do with me.
لكنّي لا أدري ما دخلي بهذه المشكلة التي تورّط فيها أبناؤك.