"your chances" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصك
• فرصتك
• فرصكِ
• حظوظك
• فرصكم
• فرصتكم
• فرصكَ
• فرصتكَ
• فرصتكِ
• فرصها
• تغامرين بفرصك
• حظّك
• حظوظكم

Or you can take your chances with that grenade.
أو بإمكانك تجربة فرصك مع هذه القنبلة اليدوية

It's harder on ceremony days, but thinking can hurt your chances.
يكون أصعب خلال أيام المراسم لك التفكير يقلل من فرصك

Yeah. I would say that your chances of conceiving are very low.
نعم اود ان اقول ان فرصك في الحمل هي ضئيلة جدا

Or you can take your chances out on the street.
أو يمكنك أن تنال فرصتك في الخارج على الطرقات

Well, we're undead, so if it's normal you're after, I don't fancy your chances.
نحن خالدون، فإن كنت تنشد الطبيعيّة، فإن فرصتك تتراءى لي معدومة.

The higher your chances are to have a vagina that looks like this.
كما زادت فرصكِ للحصول على مهبل يبدو كهذا

So how about doubling your chances of a medal?
حتى حول كيفية مضاعفة فرصك للحصول على ميدالية؟

Hey, you gotta believe me, I had no idea she sabotaged your chances of becoming a Ranger.
يجب ان تصدقني، انا لم املك فكرة هي من دمرت كل فرصك لتنضم لرينجرز

your chances of winning this case just took a mighty big turn for the worse.
فرصك للفوز اخذت لتوها منعطف كبير نحو الاسوأ

You take either one of my deals, or you take your chances with the jury.
اقبل بأي من العرضين او خذ فرصك مع هيئة المحلفين

All our guinea pigs are escaping, and with them, your chances for a cure.
كل خنازير غينيا تهرب و معهم، فرصك في الحصول على علاج

I could maximize your chances of becoming the most powerful person on Earth.
يمكنني أن أزيد فرصك لتصبحي الشخص الأقوى على الأرض

Or you prefer to run out to one of the cars and take your chances out there.
أو تفضل أن تركض لأحدى السيارات وتأخذ فرصتك هناك.

Now, if I can get all of it out, your chances at a full recovery are excellent.
الآن, بما اني اخبرتك بكل شيء, فرصتك للحصول على تعافي كامل هي رائعة.

I can't make any guarantees, but the fact that you're still breathing, conscious, and rational makes me think your chances of a recovery are good.
لا أستطيع تقديم أي ضمانات، لكن الحقيقة بأنكِ ما زلتِ تتنفسين بكامل وعيك ، و عاقلة يجعلني أعتقد بأن فرصتك للتعافي جيدة

You've had your chances. Now settle your accounts or we will repossess this property!
لقد نلت فرصتك الكافية، والآن انقذ حسابك المصرفي وإلا فسيتحوذ المصرف على هذا المكان

Hey, what would you say if I proposed an idea that would keep you in the competition and increase your chances with Adam?
ستبقيكِ في المنافسة وترفع فرصكِ مع آدم ؟

An expert on the gay community, go ahead, take your chances.
خبيرة في مجتمع المثليين، تفضلي، جربي حظوظك.

Your cooperation can only better your chances with the magistrate.
إن تعاونكم يمكن فقط أن يجسن فرصكم مع القاضي

I don't mean to sound discouraging, but your chances of getting in are very slim.
نعم انا لم أقصد أن أكون محبطة و لكن فرصتكم للدخول ضئيلة جدا

your chances of making it out of there are not good.
فرصكَ في الخروج من هناكَ سالماً ليست كبيرة

You can take your chances with them or with me. But right now I'm here and they're not.
بأمكانِكَ أن تأخذُ فرصتكَ معهُم أو معي لكن الأن أنا هُنا و هم لا

The sooner you leave, the better your chances of making it on time.
كلّما سارعتِ بالرّحيل، زادت فرصتكِ بالوصول في الوقت المُحدد.

If you were an older married woman then your chances of a rape conviction were somewhat slim.
وإذا كانت الضحية امرأة متزوجة أكبر سناً فإن فرصها في صدور إدانة على الاغتصاب تكون ضئيلة نوعاً ما.

So you can accept the government's protection, or you can take your chances.
لذا إمّا تأخذين الحماية التي توفرها الحكومة أو تغامرين بفرصك

So if you want me to let you go and you take your chances with your enemies, fine.
فلو أردت أن أدعكَ تذهب وتجرّب حظّك مع أعدائكَ حسنٌ

Pick a spot that maximizes your chances of being called on.
إختاروا مكانا يوسع حظوظكم لتتم دعوتكم لطرح الأسئلة