"your dead" - Traduction Anglais en Arabe

• الميت
• موتاكم
• الميتة
• الميّت
• أنت ميت
• أمواتك
• أمواتكِ
• المتوفاة
• المتوفية
• توأمك الروحي
• لموتاكم
• موتاك

You don't want to throw your dead friend under the bus.
أنتِ لا تريدين أن تقومي بإلقاء اللوم على صديقك الميت

Whose face comes up but your dead ex-husband's, looking very much alive.
ظهر وجهه لكن زوجكِ السابق الميت يبدو أنه لا يزال حيًا.

I'm not asking you to forget your dead. I'll never forget mine.
،لا أطلب منكم نسيان موتاكم لن أنسى موتاي أيضاً

But what would it be like to see your dead grandmother again, living inside a synthetic body?
ولكن ماذا سيكون شعورك عندما ترى جـــدتك الميتة مــرّة أخرى وهي تعيش داخل جسم اصطناعي؟

Care and maintenance is needed for your dead body.
هناك حاجة للرعاية والصيانة لجسدكِ الميّت.

your dead. your dead.
أنت ميت أنت ميت

Look, I'm the one getting instant messages from your dead boyfriend.
انظر انا الرجل الذي يحصل علي رسائل من صديقك الميت

If it's a serial killing, shouldn't your dead sailor be a whore?
إذا كان القتل متسلسلا، ألا يُفترض أن يكون البحار الميت عاهرة؟

How could you put your dead dog in my refrigerator?
كيف تجرأتِ أن تضعِ كلبكِ الميت في ثلاجتي ؟

History is war and slavery and holding your dead son in your arms.
التاريخ هو حرب وعبودية وحمل ابنك الميت بين ذراعيك.

You kidnap my wife, I ride your dead son's bike.
كنت خطف زوجتي، وأنا ركوب الدراجة ابنه الميت.

Surely you don't expect me to number among your dead?
بالتأكيد لا تتوقع مني أن أكون بين موتاكم

Wear some black, plan your dead husband's funeral.
ارتداء بعض الأسود، خطة موتاكم زوج تضمينه في الجنازة.

We need a physical form and your dead are abandoned.
نحتاج لأجساد فى حين أن موتاكم لا يحتاجونها

your dead wife told you this in a dream?
أهذا دليلك؟ زوجتك الميتة أخبرتك بذلك في منامك؟

And listen, going broke on this deal just to honor your dead mother is not the way to do it, brother.
واستمع إلىّ ، الإفلاس بسبب ذلك المشروع فقط لتشريف أمك الميتة ، ليس بالطريقة التي يُمكنك بها فعل الأمر يا أخي

Is that why you had coffee a couple of days ago with your dead mother?
ألهذا تناولت القهوة منذ عدة أيام مع والدتك الميتة ؟

I took care of your dead courier at great personal expense.
لقد اعتنيت بساعيك الميّت بنفقة شخصية كبيرة

~ They're not supposed to do that. ~ And all your dead people are standing.
-ليس من المفترض بهم أن يفعلوا ذلك -و كل أمواتك واقفون على أرجلهم

Cashing your dead aunt's social security checks?
صرف شيكات الضمان الإجتماعي الخاصة بعمتك المتوفاة

- Delhi flight until now... Was it really your dead mother's birthday that day?
‎هل كان حقاً عيد ميلاد أمك المتوفية ذلك اليوم؟

It's in the stomach of your dead cellmate.
إنه في معدة توأمك الروحي

Shall I recite the Koran for your dead?
هل اقراء القرأن لموتاكم

You have to bury your dead real good, so they don't come back and haunt you.
يجب أن تدفن موتاك بشكل جيد جداً، حتى لا يعودوا ويطاردوك.