"your emotions" - Traduction Anglais en Arabe

• عواطفك
• مشاعرك
• بعواطفك
• العواطف
• بمشاعرك
• عواطفكَ
• عواطفكِ
• مشاعركم
• مشاعركِ
• لمشاعرك
• مشاعركَ
• احاسيسك
• عواطفَكَ
• ومشاعرك

I hadn't realized before, but the primer is like your emotions.
لم ألاحظ هذا من قبل لكن طلاء الأساس يشبه عواطفك

Concentrate your emotions, and let it all out at once.
،ركزي على عواطفك ودعي ذلك كله يخرج دفعة واحدة

Because you didn't know how to control your emotions yet.
لأنك لا تعرفى كيف تسيطرى على مشاعرك حتى الان.

Making those decisions clinically, not letting your emotions interfere.
لأتخذ قراراتي بشكل طبي لا تدع مشاعرك تتصادم

All this talk about controlling your emotions and harnessing them for creation was all just a sham?
كل ذلك الحديث المُتعلق بالتحكم بعواطفك وتسخيرها من أجل الخلق ، أكان مُجرد تُرهات فحسب ؟

Put your emotions away before they get you killed.
ضعي عواطفك جانباً قبل أن تتسبب في مقتلك.

Sometimes you let your emotions get the best of you.
أنتَ في بعض الأوقات تدع عواطفك تسيطر عليك

No. I'm supposed to help you process your emotions so you can deal with them constructively.
لا ، من المُفترض بي أن أساعدك لمُعالجة عواطفك

You let your emotions get in the way of your reasoning.
أنت تركتى عواطفك تسير بك فى طريقك للأنتقام.

It's the ability to express your emotions in a positive way.
إنها القدرة على فرز عواطفك وحسن استعمالها

But, of course, your emotions always get the better of you.
ولكن، بطبيعة الحال، دائماً عواطفك تتغّلب عليك.

If you keep letting your emotions dictate your behavior, you won't need to worry about being replaced.
. إذا جعلت مشاعرك تتحكم بتصرفاتك لا تحتاج أن تقلق بأن تُستبدل.

I don't doubt your emotions are real, but what's the point of all the sad faces and the gnashing of teeth?
أنا لا أشك مشاعرك حقيقية، ولكن ما هي النقطة من كل وجوه حزينة و غناشينغ من الأسنان؟

If I taught you anything, it's to leave your emotions outside the equation.
إذا علّمتك أي شيء لكان إبقاء مشاعرك خارج المعادلة

But either way, you control your emotions.
لكن في مطلق الأحوال، إنّك تسيطرين على مشاعرك.

You got to get your emotions in check before I put you out in the field, Keller.
يجب أن تضع مشاعرك جانبا قبل أن أضعك فى الميدان يا كيلر لا أستطيع المخاطرة بذلك

Remember, you have to control your emotions.
تذكّر. عليك التحكّم بعواطفك ولا تدّع عواطفك تتحكّم بك.

Now, put your emotions aside and get into the mind of this killer.
الآن، نضع العواطف جانبا و نحكم العقل فى هذا القاتل.

I need you to show me where they teach lessons on controlling your emotions.
أحتاج منك لأن تُريني أين يُدرسون دروس كيفية التحكم بمشاعرك

Your money's not involved, your emotions will be less involved.
مالكَ لَمْ يُتضمّنْ، عواطفكَ سَتَكُونُ أقل معقّدة.

You're lying, because it happens when your emotions are at their peak.
أنتِ تكذبين ، لأن هذا يحدث حينما تكون عواطفكِ في ذروتها

So, use the paddles to express your emotions right now.
الأن مشاعركم عن لتعبير المجاذيف أستخدموا

Part of my job is to keep you from letting your emotions get away from you.
جزء من وظيفتي هي إبعادكِ من ترك مشاعركِ تتحكم فيك.

The only thing I can see is, you are letting your emotions get away from you.
الشيء الوحيد الذي يُمكنني رؤيته هو أنك تسمح لمشاعرك

Because when you free dive, you learn to control your breathing, your emotions.
لأنك أثناء ممارسة الغوص الحر، تتعلم كيفية التحكم فى تنفسكَ، وفى مشاعركَ

Look, what you need to do... is deal with your emotions and stop screwing around.
ان تتفق مع احاسيسك وتكف عن الدوران حول نفسك

You know, I think we need to discuss the fact that you let your emotions get in the way today.
تعرف ، يجب علينا مناقشة حقيقة بأنّك تَركتَ عواطفَكَ تقف عائقا اليوم

You've chosen to bury your emotions... that's fine.
أنت أخترت أن تدفن عواطفـك ومشاعرك هذا يعود لك