"your father died" - Traduction Anglais en Arabe

• وفاة والدك
• مات والدك
• والدك مات
• توفي والدك
• مات أبوك
• موت والدك
• والدك توفي
• أبوك مات
• وفاة والدكِ
• توفى والدك
• مات فيه والدك
• مات والدكِ
• موت أبيك
• وفاة ابيك

We didn't know what was going to happen after your father died.
لم نكن نعرف ما كان على وشك يحدث بعد وفاة والدك.

Tom, in the last three weeks since your father died, you have been obsessing over who he was and why he and your mother gave you up.
في الأسابيع الثلاثة الأخيرة منذ وفاة والدك لقد كنت مهووساً بمعرفة من كان و لماذا تخلى هو ووالدتك عنك

But if your father died defending it, he died honourably.
ولكن إذا مات والدك مدافعاً عنه فقد مات بشرف

You got this job on police recommendation because your father died in the line of duty!
أنت حصلت على هذه الوظيفة بتوصية الشرطة لأن والدك مات في آداء الواجب

It went down. your father died in a plane crash last week.
لقد توفي والدك في حادث طائرة الأسبوع الماضي.

However, when your father died, his finances were a mess, weren't they?
على كل، عندما مات أبوك كانت أحواله المالية سيئة، صحيح؟

Well, according to the spell, this should show us where the coin was the day your father died.
وفقاً للتعويذة، يفترض أنْ ترينا أين كانت القطعة النقديّة يوم موت والدك

Huh! Vishka, it's six years since your father died.
فيشكا, لقد مرت ست سنوات على وفاة والدك

You said that, after your father died, your mother never forgave you.
قلتي بإنه بعد وفاة والدك أمك لم تسامحك أبدا ً

You said that after your father died, your mother never forgave you.
قلتي بأنه بعد وفاة والدك لم تسامحك والدتك أبداً

your father died. That's all you need to know.
لقد مات والدك , هذا ما تحتاج لمعرفته

I kept thinking back to when your father died, and you come to me.
لقد أحتفظت بذاكرتي عندما مات والدك. وأنت أتيتي لي.

It's a weird thing, you know, learning how your father died.
أنه شىء غريب,أن تعرف, أن تعلم كيف مات والدك.

your father died a hero's death in a stand of white pines in the nearby valley.
والدك مات , موتة بطل. قرب اشجاء الصنوبر البيضاء, في وادي قريب.

your father died of a stroke when you were 23.
والدك مات بأزمة قلبية حينما كنتِ بالثالثة والعشرين

There was a mix-up the night the night that your father died and he was mistaken for him, but your father is here now.
كان هناك خلط بين الليلة التي توفي والدك فيها وكان مخطئا بالنسبة له ولكن ابيك هو هنا الآن

You've barely taken any time off since your father died.
أنت بالكاد أخذت إجازة منذ توفي والدك

I think I should know how old you were when your father died.
أظن بأنّه يجب أن أعرف كم كان عمرُك عندما مات أبوك

After your father died, the poisoner fled to claim a parcel of land that he had been granted from the Duke of Guise's holdings.
بعد موت والدك هرب المجرم ليطالب بأرض كان موعود بها من ممتلكات دوق غيز

Were you aware that if your father died, you would inherit his popularity?
أكنـت تعلـم لو أن والدك توفي ستنـال أنـت الإعجاب من الجميـع

Try to remember, Chandu. your father died fighting for a good cause.
حاول أن تتذكر أبوك مات من أجل هذه القضية

I was completely blindsided when your father died.
لقد صُدمتُ كليًّا بعد وفاة والدكِ.

your father died of cancer, october 2007.
توفى والدك بالسرطان في اكتوبر 2007

I count three possession charges the same year your father died.
, لقد كانت هناك ثلاث تهم حيازة . في نفس العام الذي مات فيه والدك

He never told me, and when your father died it didn't matter any more but now they have something.
-لم يخبرني أبدًا ، و عندما مات والدكِ لم يصبح للأمر أهميّة بعد ذلك لكّن الآن لديهم شيء ما

Was Gordon the first one you cared for after your father died?
هل كان " جوردون " أول من إهتممت به بعد موت أبيك ؟

Never has, since your father died. Understandable, really.
ولم تفعل، منذُ وفاة ابيك إنهُ لأمر مفهوم.