"your fiance" - Traduction Anglais en Arabe

• خطيبك
• خطيبكِ
• خطيبتك
• لخطيبك
• لخطيبتك
• بخطيبك
• خطيبِكَ

The report said that your fiance was bar-Hopping for his bachelor party on the night he was killed.
التقرير قال ان خطيبك كان ينتقل من حانة الى اخرى بمناسبة حفلة عزوبيته في ليلة مقتله

I didn't know your fiance, but I pray his soul finds peace.
لم أكن أعرف خطيبك ، ولكن أدعو الله روحه يجد السلام.

Did you study hard, or did your fiance study hard for you?
هل درستي جيداً؟ أم خطيبك قام بالدراسة جيداً؟

Even if you really can see ghosts, you still can't bring your fiance back to life.
حتى لو كان بإستطاعتك رؤية الأشباح حقاً لازلتي لا تستطيعين إعادة خطيبكِ إلى الحياة

I screwed your fiance on your birthday cake.
لقد طارحت خطيبكِ الغرام على كعكة عيد مولدك

I don't know anything about your fiance, Mr. Ryan, but there is something that's been weighing on me ever since I was sentenced.
لا أعلم أى شئ عن خطيبتك سيد ريان ولكن هُناك شئ يبدو أنه ثقيل علىّ منذ أن تم الحُكم علىّ بالسجن

Would your fiance still have you if you were carrying another man's child?
هل يمكن لخطيبك أن يظل معك لو كنت تحملين طفلا من رجل آخر؟

I remember you telling me your fiance was killed. I'm so sorry.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

You should've about that couples coupon before you dumped your fiance at a wedding expo.
قبل ان تقطع علاقتك مع خطيبك في معرض الزواج

No, no, no, you can dance with your fiance anytime you like.
لا, لا يمكنك الرقص مع خطيبك في أيّ وقت تريدنه

We're here to extradite your fiance to the US.
نحن هنا لتسليم خطيبك إلى الولايات المتحدة.

You find out your fiance murdered you, you become a throwing-things-about ghost.
تكتشف أن خطيبك قد قتلك، ثم تصبح شبح قاذف للأشياء

Someone is extorting money from you to keep your secret since your fiance would surely break the engagement were he to find out.
وسوف يتخلى عنك خطيبك بالتأكيد ، إذا اكتشف هذا؟

How would you like it if I hung out with your fiance all the time?
كيف سيكون شعورك لو بدأت بالتسكع مع خطيبك كل يوم ؟

- You know, your fiance was here all night.
هل تعرفين ، خطيبك كان هنا طوال الليلة.

So you just broke up with your fiance?
اذن انت للتو انفصلت عن خطيبك ؟ منذ ثمانية اشهر

If you don't believe me, you should ask your fiance.
إن كُنتِ لا تصدّقينني، عليكِ أن تسألي خطيبكِ.

Why is it that you and your fiance feel you have to talk about your brother all the time?
لماذا عليكِ أنتِ و خطيبكِ أن تتحدثا عن شقيقكِ طوال الوقت؟

And did your fiance know about this affair with David?
وهل عرف خطيبكِ عن تلك العلاقة الغراميّة مع (ديفيد)؟

your fiance can come and sit on my knees, okay? Come on.
بإمكان خطيبتك أن تأتي . و تجلس على ركبتيّ ، هيا

I could lose my job if they find out I snuck your fiance into the server room. What is going on?
قد أفقد عملي إن علموا أني أدخلت خطيبتك إلى غرفة الخادم، ما الخطب؟

You're going back to India to your fiance. What do you want me to do?
أنت ستعودين إلى الهند لخطيبك ماذا تريدين منى أن أفعل؟

I leave your fiance you see baby pictures.
أنا كنت أعرض على لخطيبتك صورك عندما كنت طفلاً

And worse, sacrifice your fiance for it.
هذا ما ضحيتي بخطيبك من أجله؟