"your grandfather" - Traduction Anglais en Arabe

• جدك
• جدّك
• جدكِ
• لجدك
• جدّكِ
• بجدك
• جَدّكَ
• جدكم
• جدكما
• جدكَ
• جدّكما
• جدّكَ
• جدكّ
• وجدك كان

Her grandmother's cousin in the fourth degree Uncle your grandfather.
وكانت جدتها ابن عم من الدرجة الرابعة عم جدك.

your grandfather didn't keep everything for himself, he shared what he grew with others, he was wise.
جدك مشالش حاجة لنفسه كل اللي كان بيزرعو كان بيديه بردو للناس كان راجل حكيم

The road to them brings you closer to your grandfather.
السير في الطريق إلى أصدقائك يجعلك تقترب من جدك

On one condition. You take your grandfather on this trip.
بشرط واحد، أن تأخذ جدّك معك في هذه الرحلة

your grandfather hasn't embraced the family;
جدكِ لا يودّ لَم شمل العائلة, كل هذه أكاذيب.

your grandfather wanted you to have this for your collection.
أرادك جدك أن تحصل على هذه من أجل مجموعتك

That was your-- that was your grandfather's tree, the one he planted.
.. لقد كانت تلك ، كانت تلك شجرة جدك التي زرعها

We gave your grandfather safe harbor, protected him and gave him refuge.
لقد منحنا جدك ملجئً آمن لقد قمنا بحمايتة وحققنا له المأوى

Your mother has legal custody over you, Cutler. Not your grandfather.
أمك هي التي تمتلك رعاية قانونية عليك ، ليس جدك

You know, your grandfather has a pair just like these.
أتعلم بأن جدك لديه زوجاً من الحلقات مثل هذه

How sweet. You clung to your grandfather's sword until the end.
كم هو لطيف ، مازلت تتمسك بسيف جدك حتى الآن

your grandfather and I are very concerned about your extracurricular activities.
جدك و أنا قلقون جدا حول اللامنهجية الأنشطة الخاصة بك.

I must say, summer, I thought your grandfather's outburst would have disrupted business, but this is the best weekend I've had since salem.
يجب ان اخبرك سامر أعتقدت ان ثورة جدك ستؤثر على المبيعات لكن هذا افضل نهاية اسبوع حصلت عليه منذ حادثة سيلم

Um, I just got a call from your grandfather's nursing home.
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك

See, back then, your grandfather would've rewarded my sarcasm with a couple of loose teeth.
في ذلك الزمن، كان جدك ليسلمني جائزة بسبب سخريتي بعد أن فقدت بعض الأسنان

Since your grandfather tasked me with looking after you both.
منذ جدك كلف لي مع الاعتناء لكم على حد سواء.

You know you're not supposed to talk about your grandfather.
تعلم بأنّه ليس من المفترض أن تتكلم عن جدّك

They took the pictures and sent them to your grandfather in jail.
ولكن تمّ اعادتهم لقد التقطوا الصور وأرسلوها إلى جدّك في السجن

It may be the only thing strong enough to kill your grandfather for good.
لربما إنها الوسيلة الوحيدة لقتل جدكِ لأجل الصالح الافضل.

Had I come as the new me, we would have had another funeral the next day for your grandfather.
كان علي أن أتي بجسمي الجديد كان لدينا جنازة أخرى باليوم التالي لجدك

- I understand that this is personal for you... that your family lost land to the occupation... that your grandfather was killed.
أعرفُ أنّ الأمر شخصيٌّ لكِ. أنّ عائلتكِ خسرت أراضيها للإحتلال. أنّ جدّكِ قُتل.

Oh, if you find yourself getting too excited think about your grandfather emptying his colostomy bag.
وإن وجدت نفسك متحمسٌ للغاية فقط فكر بجدك يتبول بحقيبة القولون خاصته

Well, you see, back in the day when your grandfather was around, it was all about wrestling, but today, no, frankly it's about entertainment.
حَسناً، تَرى، ظهر في اليومِ عندما جَدّكَ كَانَ حول، هو كَانَ كلّ شيء عن يَتصارعُ، لكن اليوم،

Then my father smashed him with a rock and traded me to your grandfather.
بعد ذلك لقد حطّمه أبي بصخرة كبيرة و زوجني إلى جدكم.

Not your parents or your aunt and uncles, not even me or your grandfather.
ليس إلى والديكما أو عمتكما وعميكما ولا حتى إلى نفسي وإلى جدكما

About that. Before your grandfather died, he told me to buy some cows.
بشأن هذا، جدكَ قبل أن يموت، أوصاني بشراء بعض الأبقار

And my dad, your grandfather, God rest his soul,
ووالدي, جدّكما, ليرحم الرب روحه،

We talked about your grandfather. Do you know what I think?
بعد أن تحدّثنا عن جدّكَ هل تعرف ماذا أعتقد؟

your grandfather housed some of us there, too.
جدكّ أيضاً قد آوى بعضاً منّا هناك

Your father learned how to drink because of me and your grandfather drinks like there's no tomorrow!
ابوك تعلم الشرب مني ياشقي وجدك كان يشرب وكأنه اخر يوم في حياته