"your grandmother" - Traduction Anglais en Arabe

• جدتك
• جدتكِ
• جدّتك
• لجدتك
• جدّتكِ
• جدتكَ
• جدتِكَ
• جدتُكَ
• جدتكما
• جدتُك
• بجدتكِ
• بجدتك
• جدتكم
• جدتَكَ
• فجدتك

Yes. Hmm. If I'd known your grandmother had embroidered that towel,
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

It's a ski cap your grandmother gave you for Christmas.
إنها قبعة تزلج أهدتك أيها جدتك بمناسبة عيد الميلاد

I can't believe you killed your grandmother from jerking off.
أنا لا أصدق أنك قتلت جدتك بهذه الطريقة المؤلمة

your grandmother said you'd been missing for 13 years?
جدتكِ قالت أنك كنتِ مفقودة لمده 13 عامًا؟

You want to know if your grandmother was bosomy?
تريد معرفة ما إذا كانت جدّتك كبيرة الصدر؟

Don't you want to, or won't your grandmother let you?
ألا تريدين ذلك ؟ هل ستدعكِ جدتك تذهبين ؟

Save it for Mr. Right. your grandmother's smarter than you think.
. إحفظى نفسك للشخص المناسب لأن جدتك أذكى مما تتوقعين

Tell me about your grandmother. What were you saying about her?
حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟

Is your grandmother maybe saying that you should live here alone?
هل جدتك ربما يقولون التي يجب أن نعيش هنا وحده؟

You know, your mother made that out of your grandmother silvery?
أنت تعلمين ، والدتك صنعت تلك القلادة من فضيات جدتك

I really don't think you're being fair to your grandmother.
أنا فقط لا أعتقد بأنك كنت عادلاً مع جدتك

I had to ask your grandmother out before she agreed to a date?
اضطررت أن اسأل بها جدتك للخروج برفقتي حتى وافقت؟

We know you took Dockery's money from your grandmother to gamble in a poker room in Chinatown.
نعلم بأنك أخذت أموال دوكري من جدتك للمقامرة في لعبة البوكر في الحي الصيني

Now, we have a witness who was painting your grandmother's curb that day, and can prove it.
والآن, لدينا شاهد كان يقوم بطلاء رصيف جدتك ذلك اليوم ويمكنه إثبات ذلك

I think you should step outside, your grandmother and I are gonna have a fight.
أقتقد أنه يجدر بك الأنتظار بالخارج أنا و جدتك سوف نتشاجر

It was also six weeks ago that your grandmother changed the combination on the safe.
لقد كان قبل 6 اسابيع و بهذا جدتك قامت بتغير الرقم السري للخزنة

You've been living with your grandmother for a while now.
أنت تعيش مع جدتك منذ فترة الآن هل يمكنك الحديث عنها ؟

um, i don't think your grandmother is who you think she is.
لا أعتقد أن جدتكِ هي من تظنين عن ماذا تتحدث ؟

I'm your grandmother, and I've been trying to protect you, but you haven't made that very easy.
, أنا جدتكِ , و كنت أحاول أن أحميكِ لكنكِ لم تجعلي هذا الأمر سهلاً

I was faithful to your grandmother every day for 40 years, even through the menopause, even through the cancer.
لقد كنت مخلصاً لجدتك كل يوم لـ 40 عاماً، حتى خلال سن اليأس، وحتى خلال مرضها السرطان.

I only pray your grandmother follows your lead, or I fear for her safety.
أنا أصلّي من أجل تتبع جدّتكِ طريقك وإلا سأخاف على سلامتها

Sometimes, I would even fall asleep up there, until your grandmother came looking for me.
أحياناً، كنتُ أنام هناك، حتى تأتي جدتكَ بحثاً عني

'Cause this isn't Sunday afternoon bridge with your grandmother.
هذه ليست بلعبة بريدج عصر الأحد مَع جدتِكَ.

The problem is, Michael, your grandmother wrote me a note yesterday thanking me for letting her book club use the library.
،)المُشكلةٌ هي يا(مايكل لقد كتبتِ جدتُكَ رسالةٌ بالأمس تشكرُني على جعل ناديها .المكتبي يستخدموا المكتبة

I wanted to tell you your grandmother's in the hospital.
اسمعا , أردت أن أخبركما أن جدتكما في المستشفى

I've never seen your grandmother. I'm not... I'm saying that the dress is nice.
لم أرى جدتُك إني لا.. أقول أن الرداءُ جميلاً

I'm afraid I have some very bad news. It's about your grandmother.
أخشي أن لدي بعض الأخبار السيئة، إنها تتعلق بجدتكِ.

I used your grandmother's old recipe book.
لقد استخدمت كتاب وصفات الطبخ القديم الخاص بجدتك

I battled with your grandmother after your mom died.
لقد صارعت الوحوش مع جدتكم بعد موت والدتكم

Once we linked your grandmother's lipstick to its European manufacturer.
عندما رَبطنَا جدتَكَ إستعملْ أحمر الشفاه إلى منتجِه الأوروبيِ.

your grandmother's pretty particular about her gifts.
فجدتك انتقائية للغاية بشأن هداياها