"your guilt" - Traduction Anglais en Arabe

• ذنبك
• بذنبك
• شعورك بالذنب
• ذنبكَ
• شعوركِ بالذنب
• إحساسك بالذنب
• بذنبكم
• ذنبكم
• آثامكِ
• وذنبك

It's time you stopped looking for places to project your guilt.
لقد حان الوقت للتوقف عن البحث عن أماكن لإسقاط ذنبك

Oh, that's what you tell yourself to placate your guilt, but you know the truth, don't you?
هذا ما تحاول إقناع نفسك به كي تكفّر عن ذنبك لكنك تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟

Then I hope your guilt will grow... and grow... and grow.
إذاً أنا آمل أن ذنبك سوف ينمو وينمو وينمو

I hope you eat your guilt away and gain 70 pounds.
أتمنى أن تذهبي بذنبك بعيداً و يزداد وزنك بـ70 باوند

Perhaps your fears are more a manifestation of your guilt.
ربما مخاوفك هي أكثر مظهر من مظاهر شعورك بالذنب

The ledger we found in your accounting house is enough to prove your guilt.
دفتر الحسابات الذي و جدناه في بيت حساباتك كافي ليثبت ذنبك

Like, process your guilt and shame for cheating on your girlfriend?
لتعالجي ذنبك وعارك لخيانتك رفيقتك الحميمه؟

You know you can't get rid of your guilt by buying me off with ice cream, pizza, and cash.
لا يمكنك التخلص من ذنبك عبر شرائي ايسكريم وبيتزا واعطائي مالا

Because it lessens your guilt if things go wrong.
لأنه يقلل من ذنبك عند حدوث خطأ ما

I win, you keep your mouth shut and your guilt in check, and we buy ourselves some more time.
،أربح أنا، فتغلق فمّك وتتكتم على ذنبك ونشتري أنفسنا بمزيد من الوقت

It's a kind of question that could clear your name or prove your guilt.
حسناً، إنّه من النوع الذي يُمكن أن يُبرئ اسمك أو يثبت ذنبك.

Why don't you go channel your guilt, see if you can get her to cough up a kidney?
لماذا لا تذهبين لتكفري عن ذنبك و تحاولي إقناعها بأن تتبرع بكلية؟

The idea is that, somehow, your guilt will prevent you from bad-mouthing us.
إن الفكرة أنها، بطريقة ما، ذنبك سيمنعك من التكلم عنا بسو.

I'm glad you finally understand the extent of your guilt.
أنا سعيد أنك تفهمت في النهاية مدى ذنبك أنت تتفهم, اليس كذلك؟

your guilt fantasies were obviously inflamed by your duties as a soldier.
تخيلات ذنبك كـانت من الواضح تُحرّض بواسطـة واجبـاتك كونك جندياً

Don't you lay your guilt at my door.
لا تلقي بذنبك على أعتاب بابي أنت الذي إخترت إرسال

I need you to sign this, admitting your guilt, and promising you'll never return to this store.
أريدك ان توقعي هذا إقرار بذنبك و أن تعدي أنك لن تعودي لهذا المتجر

Admit your guilt and we'll hand you a suspended sentence.
اعترف بذنبك ، ونحن سوف نحاكمكمعوقفالتنفيذ.

How many hundreds have you condemned to death to ease your guilt?
كم مئات كثيرة قمت بادانتهم بالموت للتخفيف من شعورك بالذنب ؟

Despite the abundance of evidence against you, you gave neither acknowledged your guilt nor showed any remorse.
على الرغم مِنْ الوفرةِ دليلِ ضدّك، أعطيتَ لا مُعتَرَف ذنبكَ ولا شوّفَ أيّ ندم.

I'm here to help you overcome your guilt for your father's death.
أنا هنا لمساعدتكِ على التغلب على شعوركِ بالذنب تجاه موت أبيكِ

They can't feed off your guilt anymore. They're weak.
لا يمكنهما التغذي على إحساسك بالذنب إنهما ضعيفان

Are you prepared to stand trial and profess your guilt or innocence before the Seven?
هل أنتما على استعداد لأن تحاكما ولأن تُجاهرا بذنبكم أو براءتكم أمام القدّيسون السبع؟

that you care more about analyzing your guilt than achieving victory.
بحيث تهتمّون بتحليل ذنبكم بدلاً من تحقيق النصر

"So your guilt bends to drink"
"حتى تنحنّي آثامكِ وتشرب"

Your walk al atonement and your guilt, your need to be a martyr to your past, that is all for you.
تمضي في خضام تكفيرك وذنبك وتحتاج إلى أن تكون شهيد ماضيك، هذا كل ما تفكر به.