"your hand" - Traduction Anglais en Arabe

• يدك
• يديك
• يدكِ
• بيدك
• يداك
• يَدَّكَ
• ليدك
• يدّك
• يديكِ
• يدكَ
• أيديكم
• بيديك
• يَدِّكَ
• يده
• بيدكِ

I'm not 20, trembling at the touch of your hand, but I know that if I leave you now,
أنا لست في العشرين وأرتعش عندما ألمس يدك لكني أعرف أني إن تركتك الآن فلن أكون سعيدة

Now get your hand off of me before I hurt you.
الآن الحصول على يدك الخروج من لي قبل أن يؤذيك.

Like the reflex of pulling your hand from a flame.
مثل ردة فعلك عندما تسحبي يدك من حرارة اللهب

So... cup your hand and pull water along with you.
إذاً ، افتح يديك و قم بدفع الماء باتجاهك

Whoa, whoa, whoa. Why is your hand on my person?
مهلا ، مهلاً ، مهلا لِمَ تضعين يدكِ عليّ؟

Hey, take your hand off your radio for a minute.
مهلا، تأخذ يدك لمدة دقيقة من الراديو الخاص بك.

No. Take out your hand and give me my present.
رقم أريدك أن تظهر يدك وإعطاء بلدي الحاضر الآن.

And by the way, just because I shook your hand doesn't mean I agreed to the seven zeros.
وبالمُناسبة ، كوني صافحت يدك لا يعني أنني وافقت على ذلك العرض المُكون من سبع أرقام

your hand print doesn't open this room because it's not for you.
بصمة يدك لا تفتح باب هذه الغرفة لأنها ليست مخصصة لك.

There's a stream around back, if you want to wash your hand.
يوجد نهر بالقرب من هنا ، إذا أردت أن تغسل يدك

I think something a lot more dangerous than that burned your hand.
أعتقد أن هناك شيئا كثيرا أكثر خطورة من الذي أحرق يدك.

Show'em you're friendly, honey. Let them smell your hand.
اظهر له انك صديق يا عزيزى دعهم يشموا يدك

And I like you with this broom in your hand.
أعرف ذلك, وأنا أحبك مع هذه المكنسة في يدك

THEN YOU'LL ALSO KNOW THAT IN POKER YOU NEVER PLAY your hand.
إذاً ستعلمين أيضاً أنك في البوكر لا تلعبين بما في يدك.

You're better off slamming your hand in a car door.
من الأفضل لك أن تغلق باب السيارة على يدك

But when have you ever extended your hand in friendship?
لكن عندما تكوني غير ذلك لا تمدي يدك للصداقة

That pamphlet in your hand, Commandant, will prove my point.
هذه الورقة التي بين يديك سيدي القائد،تثبت ما أقول

Whoa, whoa, whoa. Why is your hand on my person?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً لِمَاذا تضعين يدكِ عليّ؟

But you can end this story today, or you can use that gun in your hand and drag another family into tragedy.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

They put your hand in a drawer. Somebody kicks the drawer shut.
. يضعون يداك في الدرج شخصاً ما يغلق الدرج على يداك

Raise your hand if you've ever seen live theater.
إرفعْ يَدَّكَ إذا أنت أَبَداً رَأيتَ مسرحَ حيَّ.

I can't wait for the guy who wants to marry you to call me up and ask for your hand in marriage.
أنا لا يمكن أن تنتظر الرجل الذي يريد الزواج منك لدعوة لي واطلب ليدك في الزواج.

- Oh, yeah, for sure. Give me your hand.
بالتأكيد دعنا نذهب أعطيني يدّك هنا درسك الأول

- Seven hours from now? No. Look at your hand.
ليس لمدة سبع ساعات من الأن أنظري إلي يديكِ

You lost your hand working on this machine.
لقد فقدتَ يدكَ وأنتَ تعملُ على هذه الآلة.

Listen, raise your hand if you ever sold your ass for drugs.
اسمعوا ، ارفعوا أيديكم فيما لو عرضتم مؤخراتكم للبيع مقابل المخدر؟

Hey, lucky you didn't run out of toilet paper, have to wipe your butt with your hand.
من حسن الحظ أن ورق الحمام لم ينفذ منك كنت ستضطر إلى تنظيف مؤخرتك بيديك

Oh, hey, almost forgot, have to stamp the back of your hand
أوه، يا، نَسى تقريباً، يَجِبُ أَنْ يَخْتمَ خلف يَدِّكَ

Everyone here who's bowled a 280, please raise your hand.
أي أحد حقق في البولنق 280 فليرفع يده رجاءً.

That should not see you with that beer in your hand, your father and a cop.
لا يجب أن يروكِ تحملين بيرة بيدكِ والدكِ و الشرطة