"your hands are" - Traduction Anglais en Arabe

• يداك
• يداكِ
• يديك هي
• يديكِ
• أيديك
• أيديكَ
• أن يديك
• يداكَ
• تكون يديك
• يداكي

A young Cheyenne woman is raped. Your hands are tied.
إمراة شابة من الشايان قد اغُتصبت , يداك مقيدتان

Your hands are plenty dirty already, buddy boy.
يداك متسخة للغاية بالفعل، ياصديقي. إذهب وتعامل مع الأمر.

It's not easy when Your hands are zip-tied behind your back.
ليس من السهل عندما تكون يداك مربوطتان خلف ظهرك

You have no proof I've ever hurt anyone, Your hands are tied.
لاتملكين أي دليل على ايذائي لأي شخص يداكِ مشتدة

Your hands are only a little slimy and you came here on a spaceship.
يديك هي فقط قليلا غروي وجئت هنا على سفينة الفضاء.

You're young, but Your hands are rough and not manicured.
أنتِ شابة ، ولكن يديكِ خشنة وغير مشذبة

Your hands are tied, you're wearing a head bag.
أيديك مربوطة وأنت ترتدي كيس راس

Lieutenant, from here it looks like Your hands are empty.
المُساعد، مِنْ هنا يَبْدو مثل أيديكَ فارغة.

And then Your hands are flying in front of your face, and, like, that can look like chopping.
ثم تطير يداك أمام وجهك، وهذا يمكن أن يبدو كالقطع.

You see, Your hands are not rough enough to work the rigging of this ship.
أترى، يداك ليستا خشنتين كفاية لخدمة حبال أشرعة هذه السفينة.

- Come on, high-five me. - Your hands are, like, 10 feet from me.
هيا، حييني باليد يداك كأنها تبعدُ 10 اقدام عني

So, you're gonna want to make sure that Your hands are on 9:00 and 3:00 at all times.
عليك أن تحرص على وضع يداك بأتجاه التاسعة والثالثة طيلة الوقت

- Your hands are slipping down my arse. - Sorry. Old habit.
يداك تنزلق نحو مؤخرتي آسف, إنها عادة قديمة

The only time that I ever went to a seminar was how to escape the trunk of a car when Your hands are tied behind your back.
المرة الوحيدة التي حضرت فيها ندوة كانت حول كيف تهرب من مؤخرة سيارة حين تكون يداك مقيدتان خلف ظهرك.

Now, when Your hands are numb you lift them up to your bazoomas and press.
الآ،, متى ماتخدرت يداك قم برفعهما الى بازوماتك وسيتم ضغطها لك

Oh do not think I've forgotten what Your hands are capable of, slave.
لا تعتقد أنني نسيت ما تستطيع يداك فعله أيها العبد.

Your hands are tied, I'm afraid. No more magic for you today.
يداكِ مكبّلتان للأسف وأنتِ محرومة مِن السحر لهذا اليوم

Your hands are beautiful. You play the piano?
يداكِ جميلتان هل تعزفين على البيانو؟

You save your patients by what you do here in the hospital, and if you ever want to be a surgeon, Your hands are your franchise.
أنت تنقذ مرضاك بما يمكنك فعله هنا في المشفى وإذا أردت أن تكون جراحاً يوماً ما فستكون يديك هي ميزتك.

Your hands are tied, as are mine.
يديكِ مقيدتان , كما يدي كذلك

And because I got nothing to lose... let me say that I know... Your hands are dirty on this thing, sir... filthy.
ولأن أصبحت لا شيء للفقد... إسمح لني قول بأنّني أعرف... أيديك قذرة على هذا الشيء، سيد قذر.

Look. Your hands are shaking. Come on.
انظر أيديكَ تَهتزُّ هلم أعطِيه لي

I'm glad Your hands are sweating too. Of course. I'm scared too.
مسرورة أن يديك عرقانة ، أيضا بالطبع أنا خائف ، أيضا

You know, you may think you've gone clean, found God Buddha or some African shaman but at the end of the day, Your hands are still dirty, always will be.
أوَتعلم، لعلّكَ تخال نفسكَ أصبحتَ نظيفًا، ووجدتَ طريق الصلاحِ، أو أيًّا كان مُعتقدكَ الديني، لكن بنهايةِ اليوم، تظلّ يداكَ قذرتين. وأبدًا.

And when you shake their hands, make sure Your hands are bone dry.
وعندما تصافح أيديهم، تأكد أن تكون يديك جافّتين.

Your hands are far too delicate for real scrimshaw work...
يداكي تقوم بعمل حقيقي.