"your hands behind" - Traduction Anglais en Arabe

• يديك خلف
• يداك خلف
• يديكِ خلف
• يديك وراء
• أيديكم خلف
• يديكَ خلف
• يديكَ وراء
• أيديك وراء
• أيديكَ وراء
• ايديك وراء
• ويديك خلف
• يدك خلف
• يديكِ وراء

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

You can put your hands behind your back, lieutenant.
يمكنك أن تضع يديك خلف ظهرك، أيها الملازم

If you'll please stand up, place your hands behind your back.
وانتظار الاعتقال الفدراليّ هلّا تفضلت بالقيام ووضعت يديك خلف رأسك

If you don't want to get shot, announce yourself and come out with your hands behind your head.
اذا لم تكن تريد ان تطلق عليك النار اظهر نفسك و اخرج واضعاً يداك خلف رأسِك

You're laying your stomach up with your hands behind your neck.
أرمي نفسكِ على معدتكِ مع يديكِ خلف رقبتكِ

All right, carefully place your weapons on the floor, put your hands behind your heads, and step back.
كل الحق، ووضع بعناية الأسلحة الخاصة بك على الأرض، وضع يديك وراء رؤوسك، ... وخطوة للخلف.

Open this back door, lay on the ground, put your hands behind your head!
افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

I'm gonna need you to stand up, turn around, put your hands behind your back.
سأطلب منك النهوض التفي للخلف ، ضعي يديك خلف ظهرك

I want you to put your hands behind your head, interlock your fingers and turn around.
أريدك أن تضع يديك خلف رأسك، شابك أصابعك ودر.

Mr. Howell, please get on your knees, put your hands behind your head.
السيد هاول، يرجى الحصول على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك.

Why don't you go ahead and throw the gun out of the car just put your hands behind your head where I can see them.
لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما

I want you to roll over onto your front, put your hands behind your back.
أريدك أن تدور وتنبطح على بطنك، وتضع يديك خلف ظهرك.

Okay, now put your hands behind your head. Come on. Put your hands behind your head.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

Step outta the car, face the car, put your hands behind your head.
ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

Ryder, I need you to stand up and put your hands behind your back.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

I need you to stand up, put your hands behind your back.
رايدر، أريد منك الوقوف ووضع يداك خلف ظهرك

Please stand and put your hands behind your back, please.
أرجوكِ قفي و ضعي يديكِ خلف ظهركِ, رجاءً.

I'm gonna need you to put your hands behind your back, all right?
أنا ستعمل تحتاج إلى وضع يديك وراء ظهرك، كل الحق؟

Once in the central areas, kindly sit on the floor and clasp your hands behind your head.
حالما تكونوا في المناطق الرئيسية، إجلسوا بهدوء على الأرضية وشابكوا أيديكم خلف رؤوسكم

Get down on the ground. Put your hands behind your head now.
انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً

Sit down, cross your legs and keep your hands behind your head
إجلسْ، فرج بين سيقانَكَ و أبقِ يديكَ وراء رأسكَ

I want you to kneel down and put your hands behind your back.
أريدك أن تسجد أسفل و ضع أيديك وراء ظهرك.

Put your hands behind your back.
ضِعْ أيديكَ وراء ظهرَكِ.

In fact, I'd say dropping your weapons and putting your hands behind your head's the only viable option, but that's your choice.
في الحقيقة، أنا أقول القي السلاح وضع ايديك وراء رأسك ..

Stop! Listen to me, what you going to do is get on the ground and put your hands behind your head.
انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك.

Hey, lady CO. Get on the floor with your hands behind your head, right now... before I shoot your little friend here in the eyeball.
أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن.

- Put your hands behind your back. - Oh,i'm so sorry. I'm so sorry.
ضعي يديكِ وراء ظهركِ - أنا متأسفة للغاية , أنا متأسفة للغاية -