"your heads" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤوسكم
• رأسك
• رؤسكم
• عقولكم
• رأسكِ
• رأسكما
• رأسكَ
• رؤوسكن
• لرأسك
• رأوسكم
• رؤساكم
• تفكيركم
• ضعو
• برءوسكم
• رؤوسك

I let you go and... you escape the inevitable punishment that will descend on your heads when Commissioner Loeb hears of your failure.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

Stand over there by the wall. Hands above your heads
قفوا هناك عند الحائط و أيديكم مرفوعة فوق رؤوسكم

There is a white round spotlight over your heads.
هناك بقعة دائرية بيضاء من .الضوء فوق رؤوسكم

Police, put your hands above your heads and drop to your knees.
شرطة، ضع كلتا يداك على رأسك وأنزل على ركبتيك

your heads will be on two pikes, side by side.
رؤسكم ستُعلّق على قضبان مسننة جنبا إلى جنب

You're just a bunch of kids in way over your heads.
انتم مجرد مجموعة من الأطفال في طريقٍ اكبرَ من عقولكم

No matter what he says nod your heads and act interested.
مهما كان ما يقوله قوموا بهز رؤوسكم و تظاهروا بالاهتمام

Evacs coming out. Keep your eyes open and your heads down!
فريق الإخلاء قادم ، ابقو أعينكم مفتوحة و أخفضو رؤوسكم

Did you guys use your heads, not your bodies?
هل أنتم يارفاق إستعملتم رؤوسكم بدلا من أجسادكم؟

your heads will be on two pikes side by side.
ستكون رؤوسكم معلقة على قضبان مسننة جنبا إلى جنب

Bring your targets up-range. Watch your heads.
احضروا أهدافكم من ميدان الرماية راقبوا رؤوسكم.

But when these things begin to take place, straighten up and lift up your heads, for your redemption is drawing near.
ولكن عندما تبدأ هذه الأمور بالحدوث أنتصبوا, وارفعوا رؤوسكم للسماء من أجل خلاصك الذي بدأ يدنوا منك

And I'll be sure to send her your heads.
وسوف أكون على يقين من أن ترسل لها رؤوسكم.

If you defy my orders, I'll have your heads myself.
‫إذا لم تلتزموا بأوامري ‫سأقطع رؤوسكم بنفسي

You keep your heads and we keep professional.
يمكنك الحفاظ على رؤوسكم ونحافظ على المهنية.

Duck your heads. -Pigeon poop.
جاء وقت اللعب ، أخفضي رأسك حمامه على السفينه

Now, walk smooth. That's the new Harry Potter on your heads.
.الآن , أمشي باتزان لديكي كتاب هاري بوتر الجديد فوق رأسك

My lords and ladies, please bow your heads in prayer for our brother who has left...
سيداتي وسادتي,لو سمحتم فلتحنوا رؤسكم اثناء الصلاة من اجل اخينا الذي غادر

cover your heads,please.do it now or Vasilli Lukin will kill your children.
أحموا رؤسكم ، وإلا فاسيلى لوكين سيقتل أولادكم

Then you'd better put your heads together and find a way to get her back, fast... because I am actually ashamed of you.
يجب أن تجمعوا عقولكم معاً و جدوا طريقة لإستعادتها وبسرعه لأنني في الحقيقة خجل منكم

Look, it's one thing to want that, and it's another thing to bury your heads in the sand.
اسمعي، أن تريدي ذلك شيء و أن تدفني رأسكِ في الرمال، هذا شيء آخر

So much as twitch, i empty your heads on the carpet.
كثيراً مثل انتفاضة، سأفرغ رأسكما على السجادة

And when he does pray doom does not fall upon your heads.
وعندم يفعل .صلّيّ الأ يَسْقطُ الموتَ على رأسكَ

Lift up your heads, o ye gates And be ye lifted up ye everlasting doors,
ارفعن أيتها الأرتاج رؤوسكن وارتفعن أيتها الأبواب الدهرية

The quicker you get that through your heads, the better chance you got of making that team.
سرعة وصول هذا لرأسك يجعل الفرصة أفضل للوصول لذلك الفريق

Bow your heads and thank him for granting our prayers.
إحنوا رأوسكم وأشكروه لأنه تقبل منا صلواتنا

So you all put your heads together and decided to railroad him?
لذا لماذا أنتم وضعتم رؤساكم مع بعض لتدفعوة بعيداً عنكم ؟

Just clear your heads of all that nonsense and do your job.
فقط أخلوا تفكيركم من كل ذلك الهراء وأدوا عملكم

Maybe them caps on your heads are a little too tight, gentlemen,'cause that was slow as hell.
ضعو القبعات على رؤوسكم انها صغيرة ضيقة جدا، أيها السادة، لان كنتم بطيئين كالجحيم.

(man) Keep your heads down, boys!
إحتفظوا برءوسكم منخفضه يا أولاد إطلق

your heads, I should say.
ينبغى أن أقول رؤوسك