"your heart is" - Traduction Anglais en Arabe

• قلبك
• قلبكَ
• قلبكِ
• قلبَكَ
• فقلبك
• وقلبك

your heart is strong. You want to avoid any undue stimulation.
قلبك قوي, عليك أن تتحاشى أي محفزات لا داعي لها

However, should you suspect your heart is in arrhythmia, you can test it yourself by pressing the question mark.
مع ذلك، إن ظننت أنّ دقات قلبك غير منتظمة تستطيع فحصها بنفسك بواسطة ضغط زر إشارة الاستفهام

your heart is made of sterner stuff than that.
قلبك مصنوع من أشيـاء أقوى بكثير من ذلـك.

Your devotion is absolute, but your heart is empty.
إِخلاصكَ لا نهايةَ لهُ ولكنَ قلبكَ فارِغ

You wonder how you can give your hand to George when your heart is committed elsewhere.
إعطاء يدكِ لجورج بينما قلبكِ في مكانٍ آخر.

If your heart is set on not having a kid...
اذا كان قلبك مُرتاحاً فى عدم الحصول على طفل

Don't do anything. I'll just check if your heart is doing okay.
لا تفعلي شيئا سوف أتحقق فقط من أن قلبك على ما يرام

You're so desperate for love, so desperate to prove yourself. your heart is in disarray.
أنت توّاقة للحبّ وتوّاقة جدّاً لإثبات جدارتك، فبات قلبك مشوّشاً

I just don't think your heart is breaking like mine is over the fact that we physically
أن قلبك مفطور مثلي على حقيقة اننا لا نستطيع

You deserve whatever your heart is set on. Now go get it!
تستحقّين كلّ ما يتمنّاه قلبك والآن اذهبي واحصلي عليه

your heart is slowing. But it still beats. You're fighting.
قلبك يتباطأ، لكنّه ما زال ينبض، إنّك تقاومين.

your heart is heavy with the burden of this knowledge.
الحالة البشرية قلبك مُثقل من عبءِ هذه المعرفة

But your heart is still warm, and you'll stay okay as long as we can keep it warm.
ولكن قلبك لا يزال دافئا، و ستظلين على قيد الحياة طالما نبقيه دافئاً.

Yeah, luckily we caught it in time so the effect on your heart is minimal.
أجل. لحسن الحظ، اكتشفنا الأمر في الوقت المناسب لذا فإن التأثير على قلبك في أدنى حد له.

I know your heart is filled with hatred, seeking revenge.
أعرف أنّ قلبك ممتلئ بالكراهية سعياً للانتقام

Well, I may not always agree with your methods, but it's good to know, as always, your heart is in the right place.
حسنا، أنا قد لا دائما توافق مع أساليب الاتصال، ولكن من الجيد أن نعرف، كما هو الحال دائما، قلبك هو في المكان المناسب.

That sweat means your heart is racing, trying to keep up with the blood loss.
العرق يعني أن نبضات قلبك تتسارع محاولة لتوزان فقدان الدم

Welcome the consequences when your heart is alert and lucid.
رحّب بالعواقب عندما يكون قلبكَ صافياً حذراً

Your internal organs are reversed, your heart is on the wrong side.
أعضاءك الداخلية معكوسة، قلبكَ على الجانب الخاطئ.

If your heart is true, It's never too late to surrender your will to god.
إذا كان قلبكِ على صواب، فلم يفت الأوان لأن تُسلّمي إرادتكِ للرب

And I do know your heart is always in the right place.
وأنا أَعْرفُ قلبَكَ دائماً في المكانِ الصحيحِ.

Return to the earth now if your mind is troubled and your heart is uncertain for it is by returning to the beginning that we can clearly see the path.
ارجع نحو الأرض الآن إذا عقلك قلق فقلبك مضطرب فالرجوع للبداية تمكننا من رؤية الأمور بشكل أفضل

[Madame Ruth] If your heart is decisive and your heart can be pleased, wait and listen.
لو كان قلبك حازم وقلبك يمكن ان يسعد انتظر واستمع