"your hearts" - Traduction Anglais en Arabe

• قلوبكم
• قلبك
• قلبكم
• قلوبك
• بقلوبكم
• قلبكما
• قلبَيكما
• أوتار القلوب
• قلوبكما
• قلوبكن

One that you know in your hearts to be blurred.
واحد عليك أن تعرف في قلوبكم أن تكون واضحة.

To my brothers on SEAL Team Six... look inside your hearts.
إلى إخوتي في فرقة الستّة البحريّة.. أنظروا لما بداخل قلوبكم.

Fuck the bitch. Just get rid of your hearts.
اللعنة على تلك الكلبة، فقط تخلصوا من قلوبكم

In your hearts, all you crows want to fly free.
في قلبك , تريد الصياح كالغراب و تطير حرًا.

Guys, look in your hearts and answer this question honestly:
إبحثو في قلوبكم و أجيبو على هذا السؤال بصدق

Look at you all like robots with your hats over your hearts.
هذا ما لا أفهمه أنظروا لأنفسكم كالروبوتات و قبعاتكم على قلوبكم

Do not close your hearts, your minds, to the torment of Kashmir.
لا تغلقوا قلوبكم وعقولكم في وجه عذاب كشمير.

To my brothers on SEAL Team Six, look inside your hearts.
لإخواني جنود البحريّة السّتة، انظروا لأعماق قلوبكم.

To my brothers on SEAL Team Six look inside your hearts.
لأخواني في فريق البحريّة السّتة.. انظروا لأعماق قلوبكم.

And I do not need you to tell me that you feel the same way, too, because I can see it in your eyes and hear it in your hearts.
ولا أحتاج أن تخبرونني بأنكم تشعرون بنفس الشعور لأنه يمكنني رؤية ذلك في أعينكم وسماع ذلك في قلوبكم

I always knew it was only a matter of time before these little scamps waddled into your hearts just like they did mine.
علمت على الدوام أنها مسألة وقت فقط قبل أن يتغلغل هؤلاء الأشقياء الصغار إلى قلوبكم كما فعلوا لقلبي.

No, you run it out of the kindness of your hearts.
كلّا، وإنما تديرون المصرف من خلال طيبة قلوبكم

I-I want to thank y'all for opening your hearts to me.
أريد شكركم جميعاً على فتح قلوبكم لي وتقبلي

They're just trying to find a little place in your hearts.
إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

And now you've lost friends and you have bloodlust in your hearts.
والان لقد فقدتم اصدقائاً لكم ولديكم دماء على قلوبكم

So ladies and gentlemen, open your hearts and your mouths... and get ready for the juice drinking competition!
السيدات والسادة, افتحوا قلوبكم وأفواهكم و استعدوا لمنافسة شرب عصير

Then... you're going to stand up here and sing your hearts out.
بعدها ستأتي للوقوف هنا , و تغني ما في قلبك

Complicated stuff, but you're good, use your head, not your hearts.
مادة معقده, لكنك جيد, استعمل عقلك, لا قلبك.

"Give your hearts But not into each other's keeping
قدموا قلبكم و لكن ليس لاحتفاظ أحدكم الآخر

I restarted one of your hearts. You'd need mass defibrillation.
لقد أعدت تشغيل أحد قلوبك أنت تحتاج لصدمات كهربائية جماعية

This is the time to listen to our words not only with your ears but also with your hearts.
لقد آن الأوان لتوحيد صفوفنا.فهذا هو الوقت المناسب للإصغاء إلى كلماتنا ليس بآذانكم فحسب، وإنما بقلوبكم أيضا.

When your hearts beat Both in time
-كعذراء حينما ينبض قلبكما في آن واحد

I'll rip out your hearts myself.
سأقتلع قلبَيكما بنفسي

"We can make your hearts sing, Indiawaale"
" نحن من نلامس أوتار القلوب ، نحن الهنود "

When you present yourselves to them, they will examine you. They'll read your hearts, your souls, and your ancestry.
عندما تقدمان نفسيكما إليهما سيتفحصونكما و سيقرأون قلوبكما و أرواحكما و أصولكما

Or I'll see to it that your hearts stop beating. Clear?
أو سأرى كيف أوقف نبض قلوبكن هل هذا واضح ؟