"your kind" - Traduction Anglais en Arabe

• نوعك
• أمثالك
• جنسك
• نوعكم
• نوعكِ
• الطيبة
• النوع الخاص
• فصيلتك
• الكريمة
• جنسكم
• جنسكِ
• الرقيقة
• اللطيفة
• امثالك
• صنفك

I've raised and buried your kind by the hundreds.
لقد نشأت وتربيت وقُمت بدفن المئات من نوعك

your kind attracts their kind. I'm simply an innocent industrialist caught in the middle.
نوعك يجتذب نوعهم، أنا ببساطة رجل صناعة بسيط وقع في الوسط

your kind rots this town from the inside out.
أمثالك دمروا هذه البلدة من الداخل إلى الخارج.

Listen you little worm. I know your kind spoiled rotten mama's boy...
اسمع أيها الدودة الصغيرة , أن أعرف جنسك طفل أمه المدلل..

I didn't know your kind could drink liquids. We can't.
لم أكن أعلم أن نوعكم . يمكنه شرب السوائل

Diamond smuggler, aspiring kleptocrat seemed like, uh, your kind of guy.
تهريب ألماس ، ونصّابين فقد بدا وكأنّه نوعكِ من الرجال

The President (spoke in Arabic): Thank you very much, Your Excellency, for your kind words.
الرئيس: شكراً جزيلاً سعادة السفير على هذه الكلمات الطيبة.

Come to think of it, there's not many of your kind of folk here neither.
وعندما تفكر بالأمر لا يوجد هنا رجال من نوعك أيضاً

Maybe he doesn't, I mean, you know, maybe he doesn't like your kind.
ربما لم يفعل هذا أنت تعلمي ربما لا يعجبه نوعك

And by the way, I completely acknowledge that this is not your kind of wedding.
وبالمناسبة، أنا متأكدة تماماً أن هذا ليس نوعك المفضل من الأفراح

You see, I too have grown attached to one of your kind.
كما ترى، أنا أيضًا مُتعلق بواحدة من نوعك.

You're the first of your kind we've had here.
أنت الأول من نوعك كي تأتي لنا هُنا.

You seem familiar with my name... but I don't remember smelling your kind before.
يبدو أنّك على معرفة باسمي لكنّي لم أشمم رائحة نوعك من قبل

That is the whole reason we beat down your kind in the Revolution.
هذا هو السبب في أننا ضربنا أمثالك في الثورة

It's been circulating among my people, published in papers your kind don't read.
لقد تم تداولها بين شعبي نشرت في أوراق الأشخاص أمثالك لا يقرؤن

We will use it to send home your kind.
نحن سوف نستخدمها لإرسال بَنِي جنسك إلى موطنهم.

Master Jim, we trolls have gone to great lengths to keep our existence secret from your kind, lest there be panic.
سيد جيم، نحن الغيلان قطعنا اشواطا طويلة لنبقي امرنا سر الوجود من نوعكم الخاص، لئلا تكون هناك حالة من الذعر.

But your kind of love, dead wife, is the grandest butt fuckin'of'em all.
ولكن نوعكِ من الحب، أيتها الزوجة الميتة، هو أكثر أنواع الحُب مضاجعة وتخريباً للأمور.

The PRESIDENT (spoke in Arabic): Thank you, Mr. Ambassador, for your kind words to the presidency, and for your valuable statement.
الرئيس: شكراً سعادة السفير على العبارات الطيبة التي وجهتها للرئاسة وعلى المداخلة القيمة التي تفضلت بها.

I mean, I thought you might want to know since that's your kind of thing, not mine.
أعني، ظننت قد ترغب في معرفة منذ هذا النوع الخاص من الشيء، ليس من الألغام.

To see a stranger's eyes tear at the memory of a similar pet is to know the inherent goodness of your kind.
لتشاهدي الحزن في عين الغرباء في ذكرى حيوان أليف مشابه لتعرف الطيبة الفطريه في فصيلتك

May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.
واسمحوا لي أن أطلب مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

We have seen it happen on countless other worlds, which is why we must exterminate your kind before the scourge of your planet becomes the scourge of ours.
رأينا هذا يحدث في عوالم لا حصر لها، ولهذا علينا إبادة جنسكم قبل أن تصبح كارثة كوكبكم كارثة لكوكبنا.

You know, the one that your kind has been searching for for almost 3,000 years?
تعرفين ، ابناء جنسكِ يبحثون عنه منذ 3000 سنة.

Thank you for your support and thank you for your kind words addressed to the presidency.
وشكرا على دعمكم وشكرا على الكلمات الرقيقة التي وجهتموها إلى الرئاسة.

- No. That's just a little thank-you for your kind recommendation.
لا، لا، هذا بمثابة شكر صغير من أجل توصيتك اللطيفة

I've been meeting your kind every day now for 10 years.
لقد كنت اقابل امثالك كل يوم منذ 10 سنوات وحتى الآن

I took my studies at Murmansk Institute for Advanced Genetics, where I identified your kind as heritable N4P retroviral anomalies.
لممت دراستي في معهد مورمانسك عن علم الوراثه المتقدمه حيث حددت صنفك كوريثه لفيروسات شاذه