"your lawyer" - Traduction Anglais en Arabe

• محاميك
• محاميكِ
• بمحاميك
• محاميكَ
• المحامي الخاص بك
• محاميتكِ
• لمحاميك
• محاميتك
• بمحاميكَ
• محاميكم
• ومحاميك
• مُحاميك
• بمحاميتك
• بالمحامي
• محاميكي

Hey, I'll give you some advice as your lawyer.
مهلا، أنا سوف أعطيك بعض النصائح كما محاميك.

Okay, you don't need to get your lawyer involved.
حسنٌ،لايتوجب عليك أن تجعل محاميك يشارك بهذا الامر

I just got a call from the city attorney's office, said your lawyer turned down our settlement offer.
أنا فقط حصلت على دعوة من مكتب محامي المدينة قال محاميك الخاص بأنه يرفض تسوية العرض

And hiding from your lawyer instead of offering anything plausible reeks of guilt.
والأختفاء عن محاميكِ عوضاً عن تقديم أي شيء ينجيكٍ من تلك الورطة

You should probably call your lawyer.
وما جزءك من البضاعة؟ من الأفضل أن تتصل بمحاميك

Hey, I'm a civilian. I'm not your lawyer anymore. I'm nobody's lawyer.
أنا مواطن، لم أعد محاميكَ بعد الآن لم أعد محامي أي أحد، المرح انتهت

Look, your lawyer blue-lined it, you agreed to it.
لقد اجتاز محاميك الحدود هل وافقت علي هذا؟

Now, stop worrying about the trial. That's your lawyer's job.
والآن, توقف عن القلق بشأن المحاكمة, انها وظيفة محاميك

If he doesn't ask the right questions, your lawyer will.
إذا لم يسأل الأسئلة المناسبة فإن محاميك سوف يفعل

You probably want to talk to your lawyer first.
عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.

The judge is gonna grant it because your lawyer is resigning.
القاضي سيوافق عليه لأن محاميك اعتذر عن القضية

If you have anything to say, you need to say it through your lawyer.
إن كان لديك أي شيء تريد قوله، عليك قوله عبر محاميك.

I wonder why they demanded your lawyer be on set.
أتسائل لماذا طلبوا وجود محاميك في موقع التصوير

As your lawyer, I can't be part of this conversation.
بصفتي محاميك لا يمكنني الاستماع لهذه المحادثة

your lawyer shows up without you knowing about it and it's not important?
محاميك يظهر بدون أن تعلم بحضوره و ليس مهماً؟

I'm here to buy your shares back at a tidy little profit so you can use it to hire whoever you want to be your lawyer because it sure as hell isn't gonna be me.
إني هُنا لكي أشتري حصصك بفائدة بسيطة لك لكي يُمكنكَ أن تعيّنَ أيًا كائن تريده لكي يكونَ محاميك

Well, your lawyer thinks you might need to call your landlord.
حسنا , محاميكِ يظن ان عليك الاتصال بمالك المنزل

I'll tell you, if I wasn't chairing this thing, I'd be your lawyer myself.
سأخبركِ، لو أنّني لم أكن الرئيس على .هذه القضية، لكنت سأصبح محاميكِ بنفسي

Tomorrow we call your lawyer, have him request house arrest.
سنتصل بمحاميك غداً، و نجعله يطالب بإقاه إجباريه.

your lawyer made us cut you and your partner loose.
محاميكَ جَعلَنا قَطعنَا أنت وشريككَ يُطلقُ.

Bring your lawyer back in, and we'll figure it out.
إحضار المحامي الخاص بك مرة أخرى، وسنقوم الرقم بها.

You asked your lawyer to come to our dinner.
أنت طلبتِ من محاميتكِ أن تأتي لحضور عشاءنا

I will still need to provide the written report that will be sent to the court and made available to your lawyer.
سيظل من واجبي أن أكتب تقريرًا عنك وأرسله إلى المحكمة وسيكون متاحًا لمحاميك.

If you've got a problem with the alimony, talk to your lawyer.
لو لديك مشكلة في النفقة تحدث مع محاميتك من ناحية أخرى

We have the right to execute the warrant. You have the right to call your lawyer.
لدينا الحقّ لتنفيذ أمر الإعتقال ولديكَ الحقّ في الإتّصال بمحاميكَ

Okay, well, first, your lawyer looks like a teacher on a Disney show.
حسناً,محاميكم يبدو مثل مدرس فى عرض قى مدينة ديزنى

And your lawyer thinks that's enough to build a case on?
ومحاميك يعتقد بأن هذا كافي لبناء قضيّة ؟

To call your lawyer even, you can talk - the law says that is between you and the lawyer.
أو حتى لتتحدّث مع مُحاميك فالقانون يحمي سريّة حديثكما.

You should have trusted your lawyer there, Giggle-man.
كان عليك أن تثق بمحاميتك

Well, you want to know, call your lawyer.
إذا أردت أن تعرفي إتصلي بالمحامي

If you want to start a custody suit, have your lawyer call me.
إذا أردتي بدء قضية رعاية دعي محاميكي يكلمني