"your life was" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتك كانت
• كانت حياتك
• أن حياتك
• حياتك هو
• ان حياتك
• كانت حياتكِ
• حياتك هي

And you fired because you thought your life was in danger.
و أطلقت النار لأنك اعتقدت أن حياتك كانت في خطر

I didn't know you thought your life was so lousy.
لم أكن أعلم أنك فكرت حياتك كانت رديئة جدا.

Which sucks, because your life was about to get so much cooler.
وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير.

Because if your life was so great, then you never really needed me.
‫لأنه إذا كانت حياتك رائعة جداً ‫فإذاً أنت لم تحتاجيني قط

But I saw him go through hell when your life was in danger.
لكني رأيته يمر بأسوء المصاعب عندما كانت حياتك ِفي خطر

I took out a suspect because your life was at risk.
لقد قتلت مُشتبه به لإن حياتك كانت في خطر

Except I'm the reason why your life was in danger in the first place, which should cancel out any credit
بإستثناء أني السبب أن حياتك كانت في موضع خطر في المقام الأول مما يلغي أي فضل لي

We're gonna need proof from French authorities that you cut a deal, and that your life was in danger at the time you lied on your immigration forms.
نحن بحاجه ل أثباتات من السلطات الفرنسيه لأكمال الاجراءات وأن حياتك كانت بخطر عندما كذبت عند ملئك أستمارة الهجرة

your life was the price I had to pay to finally get my revenge.
حياتك كانت الثمن الذي يجب أنْ أدفعه لأحقّق انتقامي أخيراً

So, what, simply because your life was hard, his has to be, too?
اذا ماذا؟ ببساطه لانه حياتك كانت صعبه، يجب ان تكون حياته كذلك ايضا؟

When you unleashed those phantoms, your life was at stake.
عندما أطلقت تلك الأشباح، حياتك كانت على المحك

The love of your life was a black woman named Shadynasty?
حب حياتك كانت أمرأة سوداء أسمها شيداينستي

It's funny, I never really thought about what your life was like, you know, before.
إنه مضحك ، لم أفكر يوماً . كيف كانت حياتك ، تعلم ، قبل

If your life was destroyed by the money that paid for this thing, you might think differently.
إذا كانت حياتك دُمرت عن طريق المال الذي دفع لهذا. فأنت تفكر بطريقة مختلفة.

your life was a waste, but your death will give our people hope, strength.
أنت، ديفيد. كانت حياتك مضيعة، ولكن فاتك تعطي شعبنا الأمل،

Wait, you don't wish your life was like that, doing all sorts of insane things?
انتظر أنت لا تتمنى لو كانت حياتك كذلك القيام بامور حمقاء؟

Take a second and remember what your life was before we met.
تريث قليلاً وتذكر كيف كانت حياتك قبل مجيئى

So what if the most meaningful day of your life was... a simulation operating at minimum capacity?
اذاً ، ماذا لو كان اكثر يوم معنى في حياتك هو مجرّد محاكاة على اقل سعة؟

I mean,your life was been on pause, for so many years. I just feel like it's time for you to push the play buttom.
اعني ان حياتك كانت متوقفة لعدة سنين و اشعر ان الوقت حان للمضي قدما

your life was in danger. Your life, okay?
كانت حياتكِ في خطر، حياتكِ، إتفقنا؟

The biggest mistake of your life was dropping out of school to marry him.
أكبر غلطة في حياتك هي تركك للمدرسة والزواج منه