"your life with me" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتك معي
• حياتكِ معي

So... if you still want to spend the rest of your life with me, then... ask me again.
إذن إذا كنتِ لاتزالين تريدين أن تقضي ماتبقى من حياتك معي إذن

Yes, it is, because I love you, and you made a vow to spend the rest of your life with me.
أجل , أنها , بسبب أنني أحبك وأنتَ قطعت لي عهداً بأن تقضي ما تبقى من حياتك معي

So, what, y-you're saying you're relieved that you don't have to spend the rest of your life with me?
إذاً , ماذا , أنتِ تقولين بأنكِ مستريحة بأنكِ لست مضطرة لقضاء بقية حياتك معي ؟

I say, I say, "Sweetheart, look, you're a once-in-a-lifetime beauty, no question, but you're talking about spending the rest of your life with me, and... as much as I love a quality fillet,
جمالكَ لا يأتي مثله سوى مرّة في العمر، بلا شك لكنكِ تتحدّثين عن قضاء بقيّة حياتكِ معي و ..

Don't fight it. It's your destiny to spend your life with me.
لا تقاومي يا عزيزتي إنه قدركِ أن تقضي حياتكِ معي

Why, because you want to spend the rest of your life with me?
لماذا ؟ لأنك تريد أن تقضي باقي حياتك معي

You said you wanted to close your eyes to me and that you wanted to live your life with me.
قلت بانك تريد أن تغلق عينيك من أجلي و بأنك تريد عيش حياتك معي

Look, that's not the point. You-- you regret your life with me.
انظري ليست هذه المشكلة أنت تندمين على حياتك معي

Can you imagine your life with me instead of this pretty boy here...
هل تتخيلى حياتك معي بدل من هذا الولد الجميل

I had no idea that your life with me was such a soundless, crashing disappointment!
لم يكن لدي أدنى فكرة أن حياتك معي -كانت خيبة أمل متحطمة عديمة الصوت

- Forever, with you - Will you share your life with me?
معك إلى الأبد - هل تقبلين مشاركة حياتك معي -

I'm not gonna spend the rest of my life with mark. Yeah, well, if you're gonna spend the rest of your life with me, you gotta trust me.
[ لن أقضي بقية حياتي مع [ مارك - أجل، حســنا، إن كنت ستقضين بقية حياتك معي عليك الوثوق بي -

For you to marry me and spend the rest of your life with me.
ان تتزوجيني وتمضين بقية حياتك معي.

Rachel, you just agreed to spend the rest of your life with me.
(قد وافقتي أن تقضي بقية حياتك معي يا (ريتشل

Will you share your life with me
هل تقبلين مشاركة حياتك معي

I want you to spend the rest of your life with me
أريدك أن تعيش بقية حياتك معي

You said that you loved me and that you wanted to spend the rest of your life with me.
ماتبقى من حياتك معي.

You can spend the rest of your life with me... but I can't spend the rest of mine with you.
يمكنك قضاء بقية حياتكِ معي... لكن لا يمكنني قضاء بقية حياتي معكِ