"your life without" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتك بدون
• حياتك بدوني

So, if there's any way you can get on with your life without going to court, that's what I would do.
لذا اذا كانت هناك اي طريقه يمكنك فيها من مواصله حياتك بدون الذهاب الي المحكمه فهذا ما اود فعله

I don't know if you can live your life without love.
لاأعلم إذا ما كنت تستطيع أن تحيا حياتك بدون حب

You're trying to remember your life without vampires.
إنّك تحاولين تذكّر حياتك بدون مصّاصي دماء.

You said I was making these decisions about your life without any consideration of what you wanted.
قلت أنني كنت أتخذ هذه القرارات بشأن حياتك بدون أي اعتبار لما تريدين

Your thoughts are already of your life without me. After I am dead.
افكارك هي بالفعل من حياتك بدوني بعد ان اموت

And now she thinks about it every day, what you didn't do, while you get to live your life without even thinking about her.
والآن تفكر بالموضوع كل يوم ما لم تفعله بينما تعيش حياتك بدون أن تفكر بها

Would you rather be dead... or live the rest of your life without your soul mate?
هل تحب ان تكون ميتاً او تقضي بقية حياتك بدون شريك روحك ؟

I'm just cut out of your life without any explanation?
انا تم قطعى من حياتك بدون اى تفسيرات ؟

You're gonna be cleared. You're gonna get on with your life without it hangin'over you.
سوف يتم تبرئتك و ستواصل حياتك بدون اى تأثير عليك

Can't get out of your life without the money.
لا يمكنني الخروج من حياتك بدون مال.

I mean, that way, you can actually go through the rest of your life... without ever really knowing anybody.
أعنى, بتلك الطريقة سوف ... تقضى بقية حياتك بدون أن تعرف أحدهم حقاً

At the end of the day, Katie, you have to ask yourself, can you imagine your life without this person?
في نهاية المطاف يا (كايت) يجب عليك أن تسأل نفسك هل بإمكانك تخيل حياتك بدون هذا الشخص ؟

I'm just cut out of your life without any explanation?
هل أخرجتيني من حياتك بدون أي تفسير؟

The Complementary Education Programme, which is divided into three components: Contra la Violencia Eduquemos para la Paz (Education against violence and for peace), Construye tu vida sin Adicciones (Build your life without addictions) and the ASUME programme.
برنامج التعليم التكميلي، الذي ينقسم إلى ثلاثة عناصر: التعليم ضد العنف ومن أجل السلام، وابني حياتك بدون إدمان، وبرنامج ASUME.

But what is your life without one?
لكن ماذا عن حياتك بدون طفل ؟

Hearing about your life without kids... that's what makes us happy!
سماع أخبار حياتك بدون أطفال... ذلكيجعلناسعداء!

You can live your life without limitations.
تستطيع عيش حياتك بدون أي قيد

You're gonna spend the rest of your life without Chuck.
(سوف تمضين بقية حياتك بدون (تشاك

And I understand if you need time to heal and to live your life without me, and I understand if I have to wait for you, and I will.
وسأتفهم إن احتجت وقتًا للاستشفاء وعيش حياتك بدوني سأتفهم إن اضطررت لانتظارك، وسأنتظر.