"your loss" - Traduction Anglais en Arabe

• خسارتك
• لخسارتك
• الخسارة
• خسارتكِ
• خسارتكم
• خسارتِكَ
• لخسارتكِ
• لخسارتكم
• أنتِ الخاسرة
• أنت الخاسر
• أنت الخاسرة
• خسارتكَ
• خسارتكما
• لمصابك
• لخسارتكما

your loss, baby. How about you? Do you wanna party?
إنها خسارتك عزيزي ، ماذا عنك هل تود الإحتفال؟

I have in my hand papers that Grant you access to new trade routes that more than make up for your loss.
معي في يدي اوراق تضمن لك . صلاحية وصول لـ طرق تجارية جديدة كـ تعويض لـ خسارتك

I think you're supposed to say, "I'm sorry for your loss."
أظن أنه يفترض بك أن تقول "أنا آسف على خسارتك".

And I'm so sorry for your loss, but the, um, joystick looks great, so...
أنا آسفة لخسارتك عصا التحكم تبدو بخير لذا..

There was nothing like walking into a room with that woman. You miss her. I am so sorry for your loss.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

It's your loss cos I've got nothing to say.
حسناً، إنها خسارتكِ لأن ليس لديّ شيئاً لأقولهُ

Well, when your season ended, with your loss at Sectionals,
حسناً، عندما إنتهى موسمكم، بسبب خسارتكم في التصفيات المحلية،

I'm sorry for your loss, young Mr. Masbath.
أَنا آسف على خسارتِكَ , مستر ماثبيتش الشاب

I'm so sorry to hear about your loss.
أيها المأمور، أنا آسفة للغاية لسماعي عن خسارتك

And I will do everything I can to help you through your loss.
وسأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتخطي خسارتك.

Well, it's your loss, but I feel like I owe you for risking your life to find my boyfriend's dog.
حسنا , إنها خسارتك , لكني أشعر أني أدين لك بواحدة لمخاطرتك بحياتي في إيجاد كلب حبيبي

I can't express to you how sorry we are for your loss.
لا يمكنني التعبير عن مدى أسفنا على خسارتك

You're gonna stall out. Officially, mechanical failure resulted in your loss.
أنت سوف تتعثر, و رسمياً ستكون الأعطال الميكانيكية هي التي تسببت في خسارتك

Your numbness in your hands, your lack of balance, your loss of hearing.
التخدر في يداك, عدم مقدرتك على التوازن, خسارتك للسمع.

I understand that, and I'm sorry for your loss, but that can't happen.
انا افهم هذا، و انا اسفة لخسارتك لكن هذا لا يمكن ان يحدث

I'm sorry for your loss. May I speak with you for a moment?
أنا آسفة لخسارتك أتمانعين لو تحدثت إليك للحظة؟

You know that it's your loss if mom divorces you, right?
بالرغم من أنني لا أعرف ما سبب كل هذا و لكن الطلاق في هذا العمر ستكون أنت من سيعاني من الخسارة أليس كذلك؟

I'm sorry for your loss, but the chip, the technology, it affected all of us, every clan.
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة لقد أثرت علينا جميعاً كل عشيرة

I speak to you today, as your king, and your countryman, to share in the grief of your loss, the loss of an innocent child.
أتحدث إليكم اليوم كملككم و أبن دولتكم لاشاركم حزن خسارتكم

Well, we're so sorry about your loss.
حَسناً، نحن لذا آسفون على خسارتِكَ.

Mrs. Said, I am sorry for your loss and appreciate you coming in at this time.
سيدة سعيد .. أنا آسف جداً لخسارتكِ و نقدر لكِ مجيئكِ الى هنا في هذا الوقت

I need you to know that words could never express how sorry I am for your loss.
أريدكم أن تعرفوا أن الكلمات لن تعبر أبدأ عن أسفي لخسارتكم

- I would never call you that. - your loss.
ـ لن أناديك بهذا أبدًا ـ أنتِ الخاسرة

- I can't. - She's picking me up from the station. - your loss.
ــ لا أستطيع، ستقلني من المحطة ــ أنت الخاسر

All right, your loss. Whatever.
حسنا، أنت الخاسرة أيا يكن

- And I can't afford to loose more girls. - your loss.
ـــ وأنا لا أستطيع أن أخسر المزيد من الفتيات ـــ خسارتكَ

I can't tell you how sorry I am for your loss.
لا يمكنني ان أخبركما مدى اسفي بسبب خسارتكما

I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

I just want to say how sorry I am for your loss.
أود أن أعبر عن مدى أسفي لخسارتكما.