"your man" - Traduction Anglais en Arabe

• رجلك
• رجلكِ
• الرجل الخاص
• رجلكم
• زوجك
• رجلكَ
• رجُلك
• رجالك
• رجل الخاص بك
• لرجلك
• رجلُكَ
• لديك رجل
• حبيبكِ
• رَجُلك
• زوجكِ

Now, I'm sorry, but your man in the tree can't get any more dead than he is!
أنا آسف، لكن رجلك على الشجرة لا يمكن أن يموت أكثر مما هو ميت الآن

Better get your man in the ring before he cools off.
أفضل الحصول على رجلك في حلقة قبل أن يبرد قبالة.

He was a good man, I reckon, your man who died.
لقد كان رجل طيب ، أنا أقصد رجلك الذي مات

your man came, he saw ya, tasted death on your tongue, and he left.
رجلكِ جاء، رآكِ، وتذوّق الموت على لسانك، وغادر.

I'll be needing the intelligence from your man in the city.
احتاج الى معلومات من الرجل الخاص بك في المدينة

Since you ain't got no boyfriend, well, shit, I figured that... this would be your man tonight.
بما أنك لا تملكين أي صديق حسناً, سحقاً, لقد عرفت هذا سيكون هذا رجلك الليلة

your man's wounded, pinned down. Give us Chandler and you both live.
أن رجلك مصاب في قدمه ، اعطينا شاندلر ، وكلاكما ستعيشان

Oh, so I'm your man'cause ain't nobody in that courtroom got a bias... against a black man who knows the law better than they do, huh?
إذاً فأنا رجلك, لأنه لا يوجد أي أحد في تلك تلك المحكمة يمكن أن يتحيز.. ضد رجل أسود يعرف القانون أفضل منهم, أليس كذلك؟

If you want to see your man again, bring the boy to the Manor House by Sunday.
, إذا تريدي رؤية رجلك ِ مجددا أجلب ِ الولد إلى القصر بحلول يوم الأحد

Good. You have your man do it, I'll have mine. We'll see who gets it done first.
جيّد، إجعل رجلك يفعل ذلك، وأنا سأجعل رجلي يفعل المثل، ولنرَ من ينجز الأمر أولا.

your man should buy that for you all the time.
رجلك عليه أن يتشري لكِ من هناك على الدوام.

your man here failed to follow proper law-enforcement procedure is what happened.
رجلك هنا فشل في إتباع إجراءات تنفيذ القانون السليم هذا ماحصل

If your man had any doubts about whether his wife was dead or not, that ended'em.
لو كان لدى رجلك أي شكوك حول ما إذا كانت زوجته ميّتة أم لا، فذلك قضى عليه.

I asked around about those bruisers going after your man's crew.
سألت في الأرجاء حول البلطجية الذين يضرون طاقم رجلك

What I don't understand, Maigret, is why your man doesn't use a stiletto or a butcher's knife.
,الذي لا افهمه أيها المحقق لماذا رجلك لم يستعمل خنجر؟ او سكين الجزار

your man can do what he likes. I am going to see my son.
رجلك يمكنه ان يفعل ما يحلو له انا ذاهبه لرؤية ابني

Heh. You don't know her. I'm getting married and you've lost your man.
أنت لا تعرفها، سأتزوج أنا فيما خسرتِ أنتِ رجلكِ

Means your man in New York's got some intelligence coming your way.
يعني ان الرجل الخاص بك في نيويورك حصل على بعض المعلومات القادمة اليك

to claim the generous reward, I am your man!
من أجل الحصول على المكافأة السخية فأنا رجلكم

At least till your man's done saving the world.
على الأقل حتى ينتهي زوجك من إنقاذ العالم

The kid offered me 50 grand to take out your man in the fancy suit, all right?
قام الفتى بعرضِ 50 ألف دولار، لي. لكي أتخلص من رجلكَ ذو البذلة الفاخرة، إتفقنا؟

It's all there. Take it to your man in Lane Six.
المال جميعه هناك , خذه إلى رجُلك الذي على البوّابة

your man here promised us all the gold and iron my men could carry.
رجالك هنا وعدتنا بكل الذهب والحديد الذي يمكن أن يحمله رجالي

Sweetie, do you think you're the type of woman that could stay with your man regardless of any freak accident?
حبيبتي، هل تعتقد أن كنت من النوع امرأة هذا يمكن ان البقاء مع رجل الخاص بك بصرف النظر عن أي حادث غريب؟

Don't just stand there! Get your man something to drink!
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

Hey, capital cities, GNP, national bird, I'm your man.
مُدن كبيرة، جي إن بي، طير وطني، أَنا رجلُكَ.

Well, your man knows his way around a punch list.
حسنا، لديك رجل يعرف الطريق له حول لائحة لكمة.

♪ I wanna be your man ♪ baby ♪
♪ سأكون حبيبكِ ♪ ♪أخبريني بأنّكِ تُحبيني ♪

I have the only detonator to the bomb attached to your man.
أملك المفجّر الوحيد للقنبلة المثبتة على رَجُلك

Lose your man, kids lose their dad, you get pissed off.
حين تخسرين زوجكِ , و يفقد الأولاد والدهم فتنزعجين كثيراً