"your master" - Traduction Anglais en Arabe

• سيدك
• معلمك
• سيدكم
• سيدكَ
• لسيدك
• سيدكِ
• معلمتك
• سيّدك
• سيدَكَ
• سيدتك
• مولاتك
• مولاك
• مُعلمك
• سيدُكَ
• سيدِكَ

He is your master under the law. Nothing could be more right.
إنه سيدك بموجب القانون لا شيء قد يكون على حق أكثر.

You are like a big, stupid dog who can't stop eating... even though your master said you've had enough!
أنت كلب كبير غبي ولا يستطيع التوقف عن الأكل بالرغم من أن سيدك قال لك إنك اكتفيت

your master got his island, mine is Dulcinea and I got a mare, with a magnificent apartment.
سيدك حصل على جزيرته و سيدى حصل على دولسينيا و أنا فرسة لديها قوام رائع

This martial arts style your master has taught you relies on a hard stance and brute force.
أسلوب فنون الدفاع عن النفس الذي علمك أياه معلمك يعتمد على الموقف القاسي والقوة الوحشية.

It is time for you to serve your master.
لقد حان الوقت بالنسبة اليك لاان تخدم سيدك

Seeds of the dark side planted by your master.
بذور الجانب المظلم ذرعت فيكي عن طريق سيدك

If you are to survive, you must forget your master.
اذا اردتي العيش , يجب عليكي ان تنسي سيدك

And what would your master do now, if he stood so assaulted?
وما الذي كان ليفعله سيدك الآن إن كنت أعتديت عليه هكذا؟

I almost forgot, your master Ziyang has passed away.
لقد نسيت تقريباً سيدك جيانج قد وافته المنيه

I believe this one is a ward of your master, who asked me specifically to deliver him in person to this house today.
‫أعتقد أنه مرسل تحت وصاية ‫سيدك الذي طلب مني بالتحديد ‫أن أوصله شخصياً إلى منزله اليوم

Sorry, I forgot your master plan -- hijack the, uh, Millennium Falcon out thee and fly it to the Moon.
آسف، لقد نسيت خطة سيدك إختراق المركبة اللتي بالخارج والطيران بها إلى القمر

I assume you've informed your master... that the plan I've constructed is unfolding perfectly.
أفترض بأنك أخبرت سيدك أن الخطة التي أنشأتها تنتشر بشكل جيد.

No, monsieur. You did go into the drawing room. You did know that your master was dead.
لقد ذهبت بالفعل الى غرفة الرسم وقد علمت ان سيدك قد مات

You lost your master, and I lost my Jedi. Ugh. How do you feel?
لقد فقدت سيدك وانا فقدت الجاداي كيف تشعر؟

Tell your master I have come about material for a new dress.
أخبري سيدك لقد جئت حول المواد اللازمة لثوب جديد

What your Fiery Eyes see is truth but what your master sees is heart
ما تراه عينيك كله صحيح لكن ما يراه سيدك هو الصواب

We're not all evil, you know, that's your master would have you believe.
ليس جميعنا أشرار، هذا ما يحاول معلمك أن يجعلك تصدقه

And I'm willing... to stand beside him against that thing that you call your master.
وإنّي مستعد للوقوف لجواره ضد المخلوق الذي تسمونه سيدكم.

And you and your master will be trapped in this pit forever.
و ستبقى أنتَ و سيدكَ بهذهِ الوجرة أبداً.

Tell your master that I can do twice as much for him as my nephew the idiotic and beggarly Scottish king.
قل لسيدك بأنني قادر على تقديم ضعف ماقدمه ابن أختي، ذلك المغفل المخبول الملك الاسكتلندي

You're in this trouble because you're pregnant with your master's child.
أنتِ في هذه المشكلة بسبب حملكِ بطفلٍ من سيدكِ

The day your master stops being angry at you that's when you've perfected your kung fu
اليوم الذي ستتوقف فيه معلمتك عن الغضب منك عندما تتم تعلمك للكونغ فو

Then your master will never get the nuke.
و من ثمّ لن يحصل سيّدك على القنبلة النووية

Tell your master the skins are fine.
أخبرْ سيدَكَ أن الجلود ممتازةٌ

Yes. I'm the worst of the worst. So tell me, is your master going to save you from me?
أجل، وأنا أسوأهم على الإطلاق، فأخبرني، هل ستنقذك سيدتك منّي؟

Yeah, I'm your master.
-نعم، أنا مولاتك

I know you don't like Blandois, few people do, but you must always obey your master.
"أناأعلمبأنكلاتحب" بلوندوا، والقليليفعلون، ولكن يجب أن تطيع مولاك.

Padawan, go and help your master
ايتها المتدربة اذهبى وساعدى مُعلمك

You say it's your master's shop.
تَقُولُ بأنّه دكانُ سيدُكَ.

She'll be here every day to torture your master.
هي سَتَكُونُ هنا كُلّ يوم لتَعذيب سيدِكَ.