"your misery" - Traduction Anglais en Arabe

• بؤسك
• معاناتك
• بؤسكِ
• تعاستك
• البؤس الخاص بك
• بؤسِكَ
• لبؤسك
• حداً لشقائك
• مأساتك
• يؤسك

I could put you out of your misery. Give you mercy?
أستطيع أن أخلصك من بؤسك هل أمنحك الرحمة ؟

You just need someone to blame for your misery, so you blame him.
‫انت فقط تحتاج شخص ما لتوجيه اللوم له ‫على بؤسك ، لذلك أنت تلقي اللوم عليه

Could put you out of your misery.
من الممكن أن ذلك كان ليُخلصك من عذابك و بؤسك

Listen, I don't want to add to your misery here, but the coffeemaker is broken, so...
اسمعي , لا اريد مضاعفة معاناتك هنا لكن آلة القهوة معطّلة لذا

You think that if he puts you out of your misery, you'll be with them again.
هل تعتقد اذا خلصك من معاناتك سوف تكون معهم مجددآ؟

Just to put me out of your misery. Come on, it's just a little werewolf bite.
لكيلا تضعيني في حالة بؤسكِ بربّك، إنّها مجرّد عضّة مذؤوب صغيرة

Choose your misery... you can cry, or you can work.
اختر تعاستك, تستطيع البكاء, وتستطيع العمل

Misery drives you to become a great artist, but the art does nothing for your misery, which drives you to drugs, which makes you a lousy artist.
البؤس يدفعك للفن العظيم لكن الفن لا يخدم بؤسك في شئ مما يقودك للمخدرات

Gonna have to put you out of your misery man.
أنا مضطر أن أخلّصك من بؤسك يا رجل

Put down the rock and allow us to put you out of your misery.
اخمد الصخرة وإسمح لنا أن نخرجك من بؤسك

You're figuring he's jealous of your misery.
أجل، لقد اكتشفت أنه يغار من بؤسك

No matter how much your misery loves company, it's not getting mine.
مهما كان بؤسك يحب الصحبة لن تثير بؤسي

'Cause it helped me monitor your misery level.
لأن هذا ساعدني على مراقبة معدلات بؤسك

You know, I guess that would... short of banging you over the head to put you out of your misery,
حسنا ، هذا سيكون أريد أن أخلصك من معاناتك

I could understand your misery if Diana was tired of you.
سأتفهَم معاناتك لو كانت دايانا متعبة منك

I guess maybe I should really put you out of your misery.
أعتقد ربما يمكنني أراحتك من معاناتك

You are even more beautiful in your misery.
أنتِ أجمل حتى في بؤسكِ

And everywhere you turn, you hear extremists who tell you that you can escape your misery and regain your dignity through violence and terror and martyrdom.
وأينما التفتّ لا تسمع سوى المتطرفين الذين يقولون لك إن طريق النجاة من تعاستك واستعادة كرامتك يمر بالعنف والرعب والشهادة.

I should just put you out of your misery right now.
أنا فقط يجب أن يضع لك الخروج من البؤس الخاص بك الآن.

If you're suffering, I'll put you out of your misery.
إذا أنت المعاناة، أنا سَأَضِعُك خارج بؤسِكَ.

You want to believe that because then you're freed from any responsibility for your misery.
ترغب بتصديق ذلك لأنك متحرر من أيّ مسؤولية لبؤسك

Time we put you out of your misery.
حان الوقت لأضع حداً لشقائك

Ah, put us out of your misery, so we can get out of here.
لا أخرجنا من مأساتك ، وسيمكننا الخروج من هنا

Let me put you out of your misery.
دعني أخرجك من يؤسك