"your mood" - Traduction Anglais en Arabe

• مزاجك
• حالتك المزاجية
• مزاجكِ
• لمزاجك
• المزاج الخاص
• بمزاجك

And here I thought a change in venue might brighten your mood.
وأنا من تراءى لي أن تغيير مكان التلاقي قد يحسّن مزاجك.

These genuine quartz crystal mood pendants change color with your mood.
هذه قلادات المزاج كريستال الكوارتز الأصلية تغير لونها مع مزاجك

You really think it'll improve your mood to know the name of the street punk that milked you for 30,000 quid?
هل تعتقد بأن معرفتك بهؤلاء سوف يـُـحسن من مزاجك وخاصة أنهم عصابة مجهولة من الشارع وأخذوا معهم 30000 جنية

your mood depends on how you feel?
ماذا يعنى هذا ؟ حالتك المزاجية تعتمد على كيفية شعورك ؟

You've got your enigmatic face on. What's your mood, I wonder?
لقد رسمتِ وجهكِ المبهم اتسأل ماذا يكون مزاجكِ الآن ؟

And now you are withdrawing from longtime friendships because they are inconvenient to your mood.
والآن تنعزلين عن صداقات قديمة لأنهم معاكسين لمزاجك

Have you ever noticed that your mood changes around the holidays?
هل لاحظتَ من قبلِ أنّ مزاجك يتعكر في وقتِ الأعياد؟

And, judging from your mood, one for which you inexplicably feel culpable.
و بالحكم من مزاجك فإنك تلُوم نفسك بشكل غير قابل للتوضيح

And I thought a change of scenery might improve your mood.
ولقد ظننتُ أنّ تغير المشهد قد يؤدي إلى تحسين مزاجك

Ooh, that adult Etch-A-Sketch certainly has brightened your mood.
يبدو ان لعبة الكبار هذه قد غيرت مزاجك للافضل

Talking through the issues may be the best way for you to address your mood swings and body issues.
الحديث عن المشكلة ربما أفضل طريقة لك لحل تقلبات مزاجك ومشاكل جسمك

Every time Toby calls, you leave the room, your mood changes.
كل مرة يحادثكِ بها توبي، تغادرين الغرفة، مزاجك يتغير

So, Damon, the way that blood sugar affects your mood,
الطريقة التي يأُثر السكر على مزاجك يا ديمون

A snack determines your mood for the rest of the day.
الوجبه الخفيفه من الممكن ان تحدد مزاجك لباقي اليوم

Look, I hate to piss on your mood, but Lieutenant wants a post-mortem on our breakup.
اسمع، أكره تعكير مزاجك لكن الملازم يريد تشريح الجثة لأننا لم نصل لشيء

And all things considered, your mood is...
و كل الاشياء التى تؤخذ فى الاعتبار مزاجك.

I'd know you'd gotten one of the packages just by your mood.
أنا أعرف أنك كنت تحصل على واحدة من الطرود فقط لتغيير مزاجك

Well, the steroids can alter your mood and increase your appetite.
حسنا، يمكن المنشطات يغير مزاجك وزيادة شهيتك.

Come. A gallop always lightens your mood.
تعال معي, عادة ما يحسن أي سباق بالأحصنة مزاجك

But I can definitely do something about your mood... this evening...
لكنني بالتأكيد أستطيع أن أفعل شيئا لأروح عن حالتك المزاجية...

It'll settle your mood, but hair loss is a side effect.
أنه سيعدل من مزاجكِ لكنه يسبب تساقط الشعر هذا تأثيره الجانبي

Do wonders for your mood.
إعملي العجائب لمزاجك

And every time you do, It affects your mood in court,
وفي كل مرة كنت تفعل , فإنه يؤثر على المزاج الخاص في المحكمة ,

It has no smell, but it changes colors with your mood.
ليس لها رائحة ولكنها تغير الألوان بمزاجك