"your network" - Traduction Anglais en Arabe

• شبكتك
• شبكتكم
• لشبكتك
• لشبكتكم
• شبكتكِ

A rumor started that your network, as encrypted as it is... might be vulnerable still to a certain kind of hacker.
هناك شائعات قد طفت للسطح بأن شبكتك بتشفيرها الحالي قد تكون قابلة للإختراق من قبل مخترقين من طراز معين

Well, it's too bad it couldn't pull your network out of third place.
سيء أنني لم أستطع سحب شبكتك من المركز الثالث

We are so ready to be on your network.
-أجل ونحن مستعدون تماماً لأن نكون على شبكتك

Well, we believe that he tried to access your network yesterday evening around 7:19.
نحن نظن انه حاول الدخول الى شبكتكم البارحة على 7.19 مساء

Says that you farmed out all your dirty work to the Brotherhood of Doubt because you thought they couldn't be traced back to you or your network.
لقد قالت أنك قُمت بتلفيق جميع أعمالك القذرة لأخوية الشك لأنك إعتقدت أنه لا يُمكن تعقبهم لك و لشبكتك

Are we paying your network 100,000 an hour to build up our business or destroy it?
هل ندفع لشبكتكم مائة ألف فى الساعة لتقوموا ببناء أعمالنا أم لتقوموا بهدمها ؟

I'm sure your network can do the news without you.
أنا متأكد أن شبكتك بأمكانها أن تقوم بعمل الأخبار من دونك

Yeah, well, one of the things they're willing to do is double your network.
أجل واحد من الأمور التي تريدها هي مضاعفة توسيع شبكتك

One of our agents blew your network and I know you shared.
أحد عملائنا دمر شبكتك وأعلم أنك شاركت , لقد أخفقنا ظننت فقط أنك احتجت لسماع ذلك

So good, it scratched that part of my mind, part that doesn't allow good to exist without condition, so I started intercepting all the traffic on your network.
هذا الجزء من عقلي الجزء الذي لا يسمح بوجود شيء جيد ،بلا شروط لذلك بدأت اعتراض كل الاتصالات الموجودة على شبكتك

They come from outside your network, but there's no way you didn't see them.
إنها قادمة من خارج شبكتك لكن من المستحيل أنك لم ترها

Well, I think I may have found a way to fix your network.
حسنًا، أعتقد أنني وجدت طريقة لإصلاح شبكتك

Without a good password, anyone can invade your network and access your devices.
دون كود قوي أي شخص يمكنه انتهاك شبكتك و الولوج لأجهزتك

A team with the clearance and expertise to pull your network apart and root our guy out.
فريقُ لديهِ التصاريح و الخبرات لتفكيك شبكتك و العثور على رجلنا المطلوب

We were trying to help you map your network.
لقد كنا نحاول ان نساعد في تخطيط شبكتك

your network provided that benefit without a blush.
شبكتك وافقت على هذا الحق بدون تردد لقد اعطيناة للك

I'm really curious as to how big your network must be.
أنا فضولي جدًا لمعرفة ما مدى حجم شبكتك.

I'd need to see the original. That means access to your network.
يجب أن أرى الشريط الأصلي، وهذا يعني ولوجي إلى شبكتكم.

Whoever set your network up that way didn't know what they were doing.
الشخص الذي قام بتجهيز شبكتكم على هذا النحو لم يكن يعرف ما الذي كان يقوم به

But what if someone were to write a program to find all your users and map the actual size of your network?
لكن ماذا لو قام شخص ما بكتابة برنامج لإيجاد جميع المستخدمين وخريطة للحجم الفعلي لشبكتك

Starting day one, Westgroup will begin a global expansion of your network.
"بداية من اليوم الأول "المجموعة الغربية ستبدأ توسعاً عالمياً لشبكتكم

So unless your network wants to stump up the money for the helicopter, we'll have to wait till they clear the passes.
لذا، إلا إذا كانت شبكتكِ ترغب ترسل نقوداً من أجل طائرة هليكوبتر سنضطر للإنتظار حتى يقوموا بفتح الطرق