"your new partner" - Traduction Anglais en Arabe

• شريكك الجديد
• شريكتك الجديدة
• شريك حياتك الجديدة
• شريكتك الآن
• شريكتكَ الجديدة
• زميلتك الجديدة

So, I see everything's going well with your new partner!
أرى أن كل شيء يسير بسلاسة مع شريكك الجديد

Fine. You wanna know about your new partner, Burgess?
هل تريدين أن تعرفي عن أمر شريكك الجديد يا بورجز؟

- Latucci, come meet your new partner. - Right here, Lieu.
ـ لاتوشى ، تعالى وقابل شريكك الجديد ـ حسناً أيها الملازم

Mr. Deeks, Ms. Del Campo will be your new partner.
سيد/ ديكس, إن السيدة/ ديل كامبو ستكون شريكتك الجديدة

You're that smart, wouldn't you want to check in with your new partner, first thing?
أنت ذلك الذكي، لن تريد ان تتحقق مع شريكك الجديد أول شيء؟

When I tell everyone I'm your new partner, I want to look the part.
،عندما أخبر الجميع أنني شريكك الجديد أريد أن أكون على نفس المستوى

Why does your new partner look remarkably similar to Briareos before he became a cyborg?
لماذا شريكك الجديد يبدو لحد بعد مشابها لبيروس قبل ان يصبح إنسان آلي

I'll call you later to discuss your new partner.
أنا سأدعوك فيما بعد لمناقشة شريكك الجديد.

Ranger, meet your new partner. Deputy Arcadio Ramos.
أيها الجوال، قابل شريكك الجديد النائب اركاديو راموس

You've been a very bad boy, fucking your new partner.
لقد كنت صبيا سيئ للغاية. انكح شريكك الجديد.

This is your new partner, Susanna Barnett. From Tuscaloosa.
هل هذا هو شريكك الجديد "سوزانا" بارنيت" من "توسكالوسا".

Tribeca, I'd like you to meet your new partner.
ترابيكا، ارديك ان تقابلي شريكك الجديد

Hi, Elias. Here's your new partner.
مرحبا , ألياس هذا شريكك الجديد

- That's great. He can be your new partner.
ذلك عظيم، يمكنه أن يكون شريكك الجديد

A guy came by. Said he was your new partner.
رجل أتى الى هنا قال أنه شريكك الجديد

yep, that's right. i am your new partner, and i am excellent.
نعم. هذا صحيح. انني شريكتك الجديدة واننا بارعة

I couldn't be sure that your new partner would approve of kidnapping.
لم أكن متأكدة أن شريكتك الجديدة ستوافق على عملية إختطاف

Hammond, before you go too far, I want you to meet your new partner.
هاموند, قبل أن تذهب بعيدا جدا, أريدك أن يجتمع شريك حياتك الجديدة .

You know you're not going anywhere, Damon, and I am not your new partner in vampire crime.
تعلم أنّكَ لن تغادر يا (دايمُن)، كما أنّي لستُ شريكتكَ الجديدة في جرائم مصّاص الدماء

Yeah, but your new partner in crime's got you covered.
أجل، لكن زميلتك الجديدة بالجريدة ستهتمّ بك