"your opinion on" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيك في
• رأيك حول
• رأيك بشأن
• رأيك على
• رأيكم في
• على رأيك

Can I ask your opinion on something much less important?
هل يمكنني أخذ رأيك في شيء أقل أهمية بكثير؟

400,000 copies sold in 3 days, as the former officer in charge, what's your opinion on the matter?
بيعت 400 الف نسخه في ثلاثة ايام، كضابط سابق في القضية، ما رأيك في هذا الأمر؟

I want to know your opinion on things.
أريد أن أعرف رأيك في الأشياء لا، أنتِ لاتريدي

So, Father, what's your opinion on the current economic conditions?
إذا يا أبي ماهو رأيك حول الظروف الاقتصادية الراهنة؟

You know these guys well. I'd like your opinion on what they have to say.
تعرفين هؤلاء الشبان جيداً أريد رأيك بشأن ما سيقولونه

I would like your opinion on whether there are any legal obstacles to resignation.
أود رأيك على ما إذا كانت هناك أي عقبات قانونية لاستقالة.

With regard to the principles of international solidarity and the right to development, and human rights-based approaches, what is your opinion on international solidarity as one of the approaches to eradicate poverty?
وفيما يتصل بمبادئ التضامن الدولي والحق في التنمية والنُّهج القائمة على حقوق الإنسان، ما رأيكم في التضامن الدولي كنهج من النهج المُتبعة للقضاء على الفقر؟

Now, can I get your opinion on something?
الآن، هل يمكنني الحصول على رأيك في أمر ما؟

I think we're gonna have to ground flights despite your opinion on this matter.
اعتقد انه يجب علينا من السفر على الرغم من رأيك في هذا الشأن

Ms. Tanner if I want your opinion on investigative procedure or Mr. Harris' motives, I'll ask.
السيده تانر لو اردت رأيك في طرق التحقيق او دواعي السيد هاريس سأسألك

I promise I'll find us a new home. Have good day, guys. Oh, Finn, I wanted your opinion on this.
اعدكم بأنني سأجد مكانا جديدا فين , أردت رأيك في هذا

Weather it is helping with the seating chart or giving your opinion on the cake, the perfect Maid Of Honor is with her bride every step of the way.
الطقس يساعد على تحضير أمكان الضيوف أو لأن تُبدي رأيك في الكعكة أفضل جارية شرفية هي التي تكون بجانب العروس في كل خطوة

Is it so strange that I would want your opinion on a job?
أهو غريب لهذا الحد أن أرغب بمعرفة رأيك في المهمة؟

Can we ask your opinion on such a proposal?
هل بأمكان أن نطلب رأيك في مثل هذا الأقتراح ؟

I was hoping to get your opinion on the actualities of that Baltic Sterling nonsense.
كنت آمل في الحصول على رأيك في مسـألة أعمالنا في استراليا والبلطيق

I wanted to get your opinion on this episode that I wrote. Kind of a sample.
أردتُ رأيك في هذه الحلقة التي كتبتها، إنّها عينةٌ نوعاً ما

I was, um, hoping to get your opinion on this new bourbon bar we're opening.
كنت، أود أن أخذ رأيك حول مشروب البوربون الجديد الذي سأفتحه

Yeah, I know, but I just wanted to get your opinion on this.
نعم، وأنا أعلم، ولكن أردت فقط للحصول على رأيك حول هذا الموضوع.

I'd like to know your opinion on the best way to disable the gate bridge between galaxies.
أود معرفة رأيك بشأن أفضل طريقة لتعطيل بوابة الجسر العابر للمجرات

So I'm curious to hear your opinion on religious obsession metal.
لذلك أنا الغريب أن نسمع رأيك على أساس ديني میتالية هاجس.

Taking into consideration the related concepts of international solidarity, the right to development, and human rights-based approaches to development, what is your opinion on international solidarity as one of the approaches to alleviate poverty?
وأخذاً بعين الاعتبار المفاهيم ذات الصلة بمبادئ التضامن الدولي والحق في التنمية والنُّهج القائمة على حقوق الإنسان، ما رأيكم في التضامن الدولي كنهج من النهج التي تتبع في سبيل التخفيف من الفقر؟