"your own safety" - Traduction Anglais en Arabe

• سلامتك
• سلامتكم
• لسلامتك
• سلامتكِ
• لأمانك الخاص

Please vacate the premises immediately for your own safety.
رجاء اخلاء الأسطح حالا من أجل سلامتك الشخصية

Please vacate the premises immediately for your own safety.
رجاء الاخلاء من حالا من أجل سلامتك الشخصية

But we have to travel undercover for your own safety.
لكن يتحتم علينا السفر متخفين من اجل سلامتك

For your own safety, sit the fuck back down.
من أجل سلامتكم اللعنه فلتتراجع وتجلس هناك

Senator, I'm gonna have to ask you to stay here for your own safety.
سيناتور، سأضطرُ لأن أطلب منك البقاء هنا لسلامتك الشخصية.

I can't discuss that with you, for your own safety.
موعدك الغرامي في المطعم؟ لا أستطيع مناقشة هذا معكِ ، من أجل سلامتكِ

And you will return to the compound for your own safety.
أما أنت ستعودين للمجمّع السكنيّ لأجل سلامتك.

In fact, I know you put your partner and the rest of the team above your own safety.
وفي الحقيقة، أعلم أنك تضع زميلك وبقية القريق فوق سلامتك

I wouldn't mind being stopped by a Womble and it would be good for your own safety because nobody would want to run over a Womble, would they?
"أنا لا أمانع في أن أوقف من قبل "ومبل وسوف يكون جيداً من أجل سلامتك الشخصية لأنه لا أحد يود أن يدهس ومبل, أليس كذلك؟

We should move you to a motel, for your own safety.
ينبغي علينا نقلك الى النزل حرصا على سلامتك

Leela, I'm honored, but for your own safety, you shouldn't trust anyone, not even me.
هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا

You would be wise to reveal what you know, for your own safety if for nothing else.
سيكون من الحكمة ان تُطلعنى على ما تعرفه وهذا من اجل سلامتك, لو لم يكن لسبب آخر

(Sighs) no question you acted bravely and put your own safety at risk to save the lives of others.
أنك تصرفت بشجاعة ووضعت سلامتك الشخصية في خطر من أجل إنقاذ حياة الآخرين

Look, Deb, for your own safety, get outta here now.
اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً

It's all for your own safety, Mr. Lockhart.
كل شيء من أجل سلامتك الخاصة، السيد لوكهارت.

Please stay exactly where you are for your own safety.
إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم

For your own safety, please proceed immediately to the nearest hard shelter in an orderly fashion...
من أجل سلامتكم ، من فضلكم قوموا بالتوجه في الحال إلى أقرب مأوى بشكل مُنظم

For your own safety, please proceed immediately to the...
من أجل سلامتكم ، توجهوا من فضلكم إلى أقرب ملجأ على الفور

Whatever I tell you to do, you just do it for your own safety.
أياً كان ما آمرك أن تقوم به، فقم بفعله لسلامتك وحسب.

Now, we expect everything's gonna be just fine, but we want you clear of the arrest for your own safety.
الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية

Olivia, stop digging on Remington, for your own safety.
التنبيش في رمنغتون، من أجل سلامتكِ لا أريد أن يقع لكِ أي سوء

We need you and anyone else here out of the house for your own safety.
نحتاجك وأي شخص آخر هنا خارج البيت لأمانك الخاص