"your partner" - Traduction Anglais en Arabe

• شريكك
• شريكتك
• شريك حياتك
• زميلك
• شريككِ
• شريككَ
• لشريكك
• رفيقك
• زميلتك
• شريككم
• شريكتكَ
• شريكي
• شريكَكَ
• شريكتكِ
• شريكُكَ

And if he's out there, your partner will be, too.
وإذا هو موجود هناك أكيد سيكون شريكك معه ايضاًَ

I'll buy in, become your partner, and since I own the building, there goes that pesky rent cost.
سأشتري حصة بالملهى وأصبح شريكك وبما أنني أمتلك المبنى ستكون حصتي عبارة عن تكاليف الإيجار المزعجة

Must have made you mad, losing your partner like that.
أن تفقد شريكك بهذه الطريقة، هذا يقودك إلى الجنون

Detective, can you tell your partner to stop verbally abusing my client?
أيها التحري، هلاّ طلبت من شريكتك التوقف عن استغلال موكلي بألفاظها؟

You tell your partner I'm walking out of the cave.
أقول لكم شريك حياتك أنا المشي للخروج من الكهف

See when you're forced to trust your partner in crime, in my experience, is when things usually start to go bad.
عندما انظر كنت اضطر أن تثق شريكك في الجريمة، في تجربتي، وعندما تكون الأمور عادة ما تبدأ للذهاب سيئة.

And your partner doesn't have the best reputation in Vice.
و لدى شريكك مكانة مرموقة في قسم شرطة الأخلاق

And we needed you to look like a free man so we could draw your partner out.
وقد أردناك أن تبدو بهيئة الرجل الطليق لكي يتسنى لنا إقناع شريكك بالكشف عن الحقائق

Next time you want to do business, bring your partner.
في المرة القادمة عندما تريد القيام بعمل أجلب شريكك

No. If you care about your partner, you drop your gun, now!
لا ، إذا كُنتِ تُبالين لأمر شريكك ، أسقطي سلاحك الآن

Help me find the man who killed your partner.
ساعديني في العثور على الرجل الذي قتل شريكك

It's your partner. I think we'll take this call.
إنّه شريكك . أعتقد بأنّي سأجيب على الإتصال

And besides, it's not like you can hide anything from your partner.
وبجانب هذا ، ليس من المحتمل أن تخفى شئ على شريكك

As your pregnancy progresses, your partner can help you prep your perineum for the great stretch of delivery.
بينما حملك يتقدم شريكك يستطيع مساعدتك عن طريق التدرب على مهبلك من اجل التوسيع الاكبر للولادة

YOU SHOULD ASK your partner ABOUT THE BANK OF L.A. SHOOT-OUT.
يجب أن تسأل شريكتك عن الأطلاق في بنك لوس أنجلوس

"'You had better return to your partner and enjoy her smiles,
انت كان من الأفضل أن تعود الى شريكتك وتستمتع بإبتساماتها

I'm gonna need an address for your partner's house.
أنا ستعمل بحاجة إلى عنوان للمنزل شريك حياتك.

It's a start. your partner was at the docks with Falcone.
أنها مجرد بداية لقد كان زميلك فى الميناء مع فالكونى

Are you really going to throw your career away because your partner is on some personal crusade?
هل أنتي حقاً سترمين وظيفتكِ جانباً من أجل شريككِ لأنه يريد تصفية أمر شخصي ؟

And she's not here, if you're asking about your partner.
وهي لَيستْ هنا، إذا أنت سُؤال عن شريككَ.

You always let your partner do your talking for you, Officer Palermo?
انت دائما تسمح لشريكك بالتحدث نيابة عنك , ضابط باليرمو ؟

'Cause all you have to do is put them around your partner.
لأن كل ما عليك فعله هو أن تضع يداك حول رفيقك

Have your partner come sit next to me while I watch security footage.
اجعل زميلتك تجلس بجانبي بينما اشاهد الشريط الامني

Don't say anything, but see if you can sense your partner's emotions.
لا تقولوا أي شيء ولكن انظروا إن استطعتم الإحساس بمشاعر شريككم

Anything else you're keeping from me? your partner makes me light in the head.
حسناً , شريكتكَ تجعلنى أشعر بضياء برأسي.

I told your partner... there was a kid there that day.
لقد اخبرتك يا شريكي لقد كان هناك طفل في ذلك اليوم

Bet your partner in crime's really pissed at you right now.
تحدي شريكَكَ بالجريمة يغيضُكَ حقاً حالياً

How does your partner feel about working with the FBI on this one?
كيف شعور شريكتكِ بخصوص عملك على هذه القضية مع المباحث الفيدرالية؟

your partner, for instance.
على سبيل المثال، شريكُكَ