"your pay" - Traduction Anglais en Arabe

• راتبك
• أجرك
• مرتبك
• راتبكِ
• دفعك
• راتبكم
• أجرتك
• أجوركم
• اجرك
• صلاحياتك
• اجركم
• أجركَ
• سلطتُك
• مرتبتك

We got hold of your pay records for the last six months.
نحن حصلت على عقد من سجلات راتبك ل الأشهر الستة الماضية.

When was the last time you looked at your pay cheque?
متى كانت آخر مرّة تحققت فيها من صكّ راتبك ؟

That'll cost you twenty bucks out of your pay.
هذا سوف يكلفك عشرين دولار يستقطع من راتبك

Just so there's no hard feelings, here's double your pay.
فقط لكي لا تكون هناك ضغينة، هاك ضعف أجرك

It is not a matter of more or less. your pay is just different, okay?
إنها ليست مسألة من أكثر أو أقل مرتبك فقط مختلف , حسناً ؟

They said you were behind in back taxes, so they held most of your pay.
قالوا أنكِ مُتخلفه عن دفع الضرائب وقد إقتطعوا مُعظم راتبكِ

You're, um... ..you're already at the top of your pay band, Chris.
انت انت في قمة فرقة دفعك كريس

Uh, isn't that above your pay grade? What?
آه , أليس هذا أعلى من مقدار راتبك ؟ ماذا ؟

It's a very nice apartment, especially for your pay grade.
شقة جميلة جدا، لاسيما أنها من مستوى راتبك

If you make any more mistakes, we're gonna take the full retail price out of your pay.
إن قمت بالمزيد من الأخطاء سنأخذ سعرها كاملاً من راتبك

Let's end it with your pay curtailed for 3 months.
لننهي هذا الأمر بتقلبص راتبك لمدة ثلاثة أشهر

If you're lucky, they won't fire you. Just dock your pay again.
إن كنتِ محظوظة فلن يطردونكِ إنما يوقفوا راتبك فحسب

Tell me, would you forfeit your pay in exchange for parole?
قل لي، هل توافق على الغاء راتبك في مقابل الإفراج عنك؟

When your boss deducts it from your pay, you'll understand.
عندما يخصم مديرك ثمنها من أجرك ، ستفهم حينها

I'm giving you a win well above your pay grade.
أنا أقدم لك ضربةً أعلى بكثير من معدل أجرك

Now I'm not sure how one would go about making a janitor's life even more miserable, but what say we start by docking your pay for the cost of this monstrosity.
أنا لست متأكداً من كيفية جعل حياة بواب أكثر بؤساً, لكن ما رأيك بأن نبدأ بالخصم من مرتبك لتغطية نفقات هذا الوحش.

If you act this way again, I'll withhold your pay and all your benefits.
إن تصرفتي هكذا مجددًا، سأقتطع من راتبكِ

I'm docking your pay.
انا يرسي دفعك.

This moment has been duly noted on your timecards and will be deducted from your pay.
هذه اللحظة ستسجل في كروت اوقاتكم وسوف يتم خصمها من راتبكم هذا كل شيء

This is where you're gonna start to earn your pay.
هذا ما ستبدأ به لتحصيل أجرتك.

Time to earn your pay, boys.
حان الوقت لتكسبوا أجوركم ، يا أطفال.

It's time to earn your pay. Let's move. Pick it up.
تعالى هنا , لقد حان وقت جنى ما تقاضيت اجرك عنه , دعونا نحرك هذا

Matters of my agenda are above your pay grade, Agent Gibbs.
هذه مسائل تخص جدول أعمالي وهي فوق درجة صلاحياتك عميل جيبس .

You guys don't have a bank account, so here is your pay.
بما انكم ليس لديكم حسابات فى البنك سوف اعطيكم اجركم نقداَ

If anything, we should cut your pay now that you have your own honey mommy. My what?
بل علينا تخفيض أجركَ إذ صارت لديكَ "أمّ العسل"

That's a matter of national security, and it's above your pay grade, Mr. President.
هذه مسألة أمن قومي وهي أعلى من مرتبتك يا سيدي الرئيس