"your phones" - Traduction Anglais en Arabe

• هواتفكم
• هاتفك
• هواتفك
• هاتفيكما
• هاتفكما
• لهواتفكم
• للهواتف الخاص بك
• وهواتفكم
• هواتفكما
• هواتفكن
• هاتفكم

Hey, did you guys know your phones are disconnected?
مرحبًا، اعرفتم يا رفاق أن هواتفكم قد فصلت؟

Shut off your phones, so I can read the house.
إقفلوا هواتفكم لكي أتمكن من قراءة الترددات في المنزل

If you want to tour the winery, you have to leave your phones here.
إنْ أردتما أخد جولة في المخمرة، فيجب عليكما ترك هواتفكم هُنا.

Could be our hawala broker. Address on your phones.
من الممكن ان يكون وسيط الحواله العنوان في هاتفك

The next time she contacts you, we gonna have your phones tapped.
بالمرة المقبلة التي تهاتفك بها سنكون قد زوّدنا هواتفك بأجهزة تنصت

Now, you'll need to check in your phones, any recording equipment or cameras to be returned at the end of the night.
عليكما الآن أن تسلما هاتفيكما وأي معدات تسجيل أو كاميرات وسيتم تسليمهما إليكما عند نهاية الليلة

Throw your phones out the window. I don't want anyone tracking us.
ألقوا هواتفكم من النافذة لا أريد أن يتبعنا أحد

I'm gonna need both your phones before we go.
ساكون بحاجة الى ان اخذ هواتفكم قبل ان نذهب

Keep all the doors locked just so we feel safe, and I really don't want any of you guys on your phones or computers, please.
ابقوا جميع الأبواب مغلقة لكي نشعر بالأمان فقط، وأنا لا أريد أياً معكم هواتفكم أو حواسيبكم من فضلكم

Just so you're not tempted, why don't you give me your phones and go upstairs and get your computers, please.
لكي لا تنغروا، لما لا تعطوني هواتفكم وتصعودن لإحضار حواسيبكم من فضلكم

Even when your phones are off, we can still hear you, we can still find you.
حتى عندما تكون هواتفكم مغلقة. ما زال بإمكاننا سماعكم. ما زال بإمكاننا ان نجدكم.

Oh, I hacked into all of your phones, so I can always find the people I love.
،اخترقت هواتفكم جميعاً لأعرف دائماً مكان تواجد الأشخاص الذي أحبّهم

You'll hand in your phones, your tablets, and when we're finished, I'll search you again.
ستسلمون هواتفكم وأجهزتكم اللوحية وحين ننتهي سأفتشكم مرة أخرى

So I sent the coordinates to your phones.
لقد تم تشويشها فحسب,لذلك أرسلت الاحداثيات الى هواتفكم

Okay, okay, you can have your phones for five minutes, guys.
حسنا, حسنا, يمكنكم استرجاع هواتفكم لخمس دقائق فقط

Guys, get your phones ready, because you are only gonna see this once.
جهزوا هواتفكم يا أصدقاء لأنكم سترون هذا لمرة واحدة فقط

They're setting up your phones.
أنهم يقومون بأعداد هاتفك مع أجهزة الشرطة

Every morning before you enter the building, you will check your phones.
كل صباح قبل الدخول للمبنى سوف تسلم هاتفك

You're supposed to turn your phones completely off during our sessions,you know?
من المفترض أن تغلق هاتفك تماماً خلال جلساتنا.

Good. They're probably monitoring your phones, so we'll keep it short.
جيّد، لا بدّ وأنّهم يراقبون هواتفك لذا سنجعل المكالمة قصيرة

One of you says you have a personal emergency and you need to borrow Professor Blake's phone because both of your phones are dead, then one of you stays with him while the other one goes to make the call
أحدكما ستقول إن لديها حالة طارئة شخصية يجب أن تستعيرا هاتف الأستاذ "بليك" لأن هاتفيكما لا يعملان.

And she probably hacked both of your phones.
ويبدو انها اخترقت هاتفكما.

I'm sending coordinates and pictures directly to your phones.
سوف أرسل الإحداثيات والصور لهواتفكم

I sent the address to your phones.
بعثت عنوان للهواتف الخاص بك.

And the rooms are monitored and your phones have been taken.
الغرف تخضع للمراقبة وهواتفكم تم أخذها منكم.

Give me your phones.
أعطوني هواتفكما ماذا؟

Alright, everyone turn your phones off. Not silent, not vibrate, off.
حسنًا، إغلقوا هواتفكن أعني إغلاق وليس صامت أو هزاز.

Unless your phones and mine went on the blink together... it looks that way.
إلا إذا كان هاتفكم و هاتفي ...قد ومضوا معاً يبدوالأمر كذلك