"your problem with" - Traduction Anglais en Arabe

• مشكلتك مع
• مشكلتكِ مع
• مشكلتكَ مع
• مشكلتك فى
• مشكلتك في

Quick quest, what is your problem with Batman, and also, what the heck, dude?
السعي السريع، ما هي مشكلتك مع باتمان، وأيضا، ما هيك، المتأنق؟

Tell me again ... your problem with this is what?
قل لي مرة أخرى ما هي مشكلتك مع هذا؟

What's your problem with this song anyway?
‎ما هي مشكلتك مع هذه الأغنية على كل حال؟

What's your problem with the book, if it's all lies?
ما هي مشكلتك مع هذا الكتاب إذا كان كل ما فيه هي أكاذيب؟

Geez, what's your problem with us being royalty?
يا إلهي, ما مشكلتكِ مع كوننا من الأسرة الملكية؟

I really don't get your problem with birds.
إنني لا أفهمُ حقاً ما هي مشكلتكَ مع الطيور؟ ما عليكَ أن تسأله هو :

So what's your problem with bikers?
إذاً ما هي مشكلتك مع راكبي الدرّاجات النارية ؟

You want to know what I think your problem with death is?
هل تريد أن تعرف ماذا أعتقد بخصوص مشكلتك مع الموت؟

Come on. What's your problem with Heather?
قولي لي , ماهي مشكلتك مع هيذر ؟

Bill's alright, what's your problem with Billy?
بيل على ما يرام، ما هي مشكلتك مع بيلي؟

What... what is your problem with doctors, anyway?
ما هى... ماهى مشكلتك مع الاطباء على اية حال؟

And what is your problem with Rib Time America, Axl?
وما هي مشكلتك مع الضلع أمريكا الوقت، AXL؟

What's really your problem with me racing?
ما مشكلتك مع مشاركتي في السباق؟

Okay, what's your problem with Buddy? I mean, he seems nice enough.
حسنا ما مشكلتك مع بودي انه يبدو لطيف

Sounds like your problem with Will started before last night.
يبدو أن مشكلتك مع (ويل) بدأت قبل ليلة أمس.

So I fixed your problem with the Vulture.
لذا , قمتُ بإصلاح مشكلتك مع العُقاب

I believe I can solve your problem with the contract.
أعتقد أن بإمكاني حل مشكلتك مع العقود

What's your problem with this good man?
‎ما مشكلتك مع هذا الرجل الجيد؟

Now what is your problem with God?
الآن اخبرني ما مشكلتك مع الإله

What is your problem with our French brethren? - Aah!
ما مشكلتكِ مع إخوتنا الفرنسيّين؟

What's your problem with this Mr. Fischer? That's not your concern.
-ما مشكلتكَ مع السيّد (فيشر) هذا؟

I'm sorry, but what is your problem with your kid having a little bit of fun in his life?
أنا آسف، ولكن ما هي مشكلتك فى أن يحظى ابنك الصغير بقليل من المرح في حياته؟

So I figured out your problem with catching this soul.
اذا, توصلت لمعرفة مشكلتك في الامساك بهذه الروح