"your rage" - Traduction Anglais en Arabe

• غضبك
• غضبكم
• لغضبك
• غضبكَ
• بغضبك

You feel yourself getting angry, so you take a deep breath and swallow your rage and everything's fine'cause you're fixed?
تشعر أنك ستغضب لذا تأخذ نفسا عميقا وتبتلع غضبك و كل شيء سيكون على ما يرام لأنك أصلحت ؟

Now, there are others more deserving of your rage, Sergeant.
هتالك آخرون يستحقون أن يحل عليهم غضبك أيها الرقيب

Behind your rage, there is a tidal wave of feelings. All of your guilt, all your grief.
وراء غضبك يقبع فيضان مشاعرٍ يحفل بتأنيب ضميرك وحزنك

And if you ever hurt her in your rage,
وإذا في غضبكم كنتممصدرللشر..

Those people in your backyard are victims of your rage.
أولئك الأشخاص في باحتك الخلفية هم ضحايا لغضبك

And I imagine that locking you up in that hallway hasn't softened your rage towards me.
و أتخيل أن حبسك في ذلك الممر لم يخفف من غضبك تجاهي.

Why not? Because I think channeling your rage might be a better option.
لأنّي أعتقد أن تسخير غضبك قد يكون خيارًا أفضل.

And would you be able to hold your rage if you had certainty of the man who slit your boy's throat?
وهل ستقدر على كبح غضبك إن كنت تعرف يقيناً الرجل الذي قتل ولدك؟

You're beginning to access your rage. That's a vital step.
إنك تبدأ في إيجاد طريقة للوصول إلى غضبك..

So you come through this door with all your rage, your resentment, your jealousy, your buried anger toward him.
لذا تأتي عبر هذا الباب بكل غضبك استيائك, غيرتك غضبك المدفون تجاهه

You keep telling us what you tell patients, but you're talking about your mourning, your rage, your loss.
أنت تظل تخبرنا ما تقوله لمرضاك لكنك تتحدث بشأن حدادك أنت غضبك أنت, خسارتك أنت

You've been here six weeks, and you don't seem any closer to coming to terms with your rage.
-أنت هنا منذ ستّة أسابيع ، ولا يبدو عليك أنك تقترب من مرحلة التحكّم في غضبك

Every time you use the Sword, and lose yourself to your rage, they will too.
كلّ مرّة تستعمل السيف و تسلم نفسك إلى غضبك هم أيضا يكونو كذلك

Healing is all about focusing your rage on the person that's hurt you.
فالتعافي كلّه بشأن تركيز غضبك على الشخص الذي آذاك

I mean, even me, in a way, as a place to focus your rage.
أنا أعنى ، حتى أنا بطريقة ما كمكان لتركيز غضبك

your rage and your vengeance will only hurt the ones you love.
غضبك الشديد ورغبة الانتقام لن تعيد لك أحبائك

You suppressed your rage for so long... it finally erupted as a massive public explosion.
لقد قمعت غضبك لوقت طويل، حتى انفجر أخيراً كقنبلة هائلة.

That's why you can't cop to your rage.
لهذا لا تستطيع ان تتحكم في غضبك

The madder you get, the stronger you get, and there is no limit to your rage.
كلما زاد غضبك، كلما زادت قوتك، وليس هناك حدّ لغضبك.

You sure know how to channel your rage, frustration and hate.
أنت متأكّد تَعْرفُ كَيفَ تُحوّلُ غضبكَ وإحباطكَ وحقدكَ

Oh yes... I feel your rage.
إني أشعر بغضبك.