"your reason" - Traduction Anglais en Arabe

• سببك
• دافعك
• دوافعك
• سببكِ
• اسبابك
• لأسبابك
• كانت أسبابك
• سببكَ
• وسببك

What exactly is your reason for not having an address up there?
هذا الشاهد تم صرفه و ماهو بالضبط سببك لعدم امتلاكك عنوانا هناك؟

your reason's better than mine then. And where is this nutter?
‫اذاً سببك افضل من سببي ‫وأين هي هذه الحمقاء؟

I know your reason. I know all about you, Tom.
إننى أعرف سببك إننى أعلم كل شئ عنك يا توم

Do you know what it's like to lose a piece of yourself, your reason to fight, your reason to live?
دافعك للقتال , دافعك للحياة؟

I'd like to know your reason.
أحب أن أعرف دوافعك

That's your reason.
هذا سببكِ

That's your reason for not thinking this through?
هذا هو سببك لعدم التفكير مليا في هذا

I know if you did, you had your reason.
أعلم إن فعلتي ذلك , كان لديك سببك الخاص

So that's your reason for not taking.
‫هذا هو سببك لرفض الإنجاب

Yeah, your reason's better.
نعم ، سببك أفضل.

What would be your reason Jess?
‫ماذا سيكون سببك يا جيس؟

your reason, mighty lord?
وما هو سببك يا مولاي العظيم؟

Is your reason for existence as puny as that?
هل سببك للوجود ضئيل كذلك؟

Is telling stories your reason to live?
هل اخبار القصص هو سببك للعيش؟

I found your reason, Kiara.
لقد وجدت سببك كيارا

So what's your reason?
حسنا , ما هو دافعك ؟

What is your reason?
ما دافعك أنتِ؟

I like your reason.
يُعجبني سببكِ

Whatever your reason,one must shoulder the burden of destiny the instance he puts on the headband.
مهماً كانت اسبابك على الواحد ان يتحمل عبأ القدر الذي يأتي معه ربطة الرأس رقم 1

We still have to discuss your reason for going back.
لازال أمامنا مناقشةً لأسبابك الخاصة للعودة إلى الماضي

Whatever your reason, one must shoulder the burden of destiny that instantly puts' em on the headband.
مهما كانت أسبابك عليك أن تتحمل عبئ القدر الذي يأتي مع ربطة الرأس رقم 1

What is your reason for being here?
ما هُو سببكَ الخاص لتواجدكَ هُنا؟

You expect me not to see the cutest guy at school, and your reason is "because I said so"?
انت تتوقع مني ان لا ارى اطيب رجل في المدرسة وسببك هو لانك قلت ذلك؟