"your religion" - Traduction Anglais en Arabe

• دينك
• دينكم
• ديانتك
• دينكَ
• دينكِ
• بدينك
• بدينكم
• ديانتكم
• ديانتكِ

You must change your date of birth, your religion and everything else.
يجب تغيير تاريخ ميلادك، دينك وكل شيء آخر. هل تفهمين ذلك؟

You may have changed your religion, but don't think for a second you can change your heritage.
ربما تكون غيرت دينك, ولكن لا تعتقد لثانية أنهُ بوسعك تغيير إرثك

Let's be clear. your religion frowns on socializing with Christian women.
لنكن صريحين، دينك يحرّم الاجتماع مع النساء المسيحيات

I'm the one who determines the good and evil in your religion!
أنا ذلك الشخص الذي يحدد الخير والشر في دينكم

During the Ottoman period there was a respect for each other, no matter what your religion is.
إبّان العصر العثماني كان هناك احترام لبعضنا البعض مهما كان دينك

My client has come to regard it as unclean and seeks your guidance in disposing of it in a manner befitting your religion.
عميلي اعتبره مال غير نظيف ويطلب مساعدتك لتوزيعه بطريقة تناسب دينك

You don't see what he does every day to uphold the pillars of your religion.
أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك.

Isn't there some kind of rule in your religion about tattoos and suicide?
أليس هنالك أحكامٌ في دينك تُحرّم الوشم والإنتحار ؟

Hey, just because your religion doesn't like pork or they're against it or whatever, it doesn't mean I can't fantasize about you.
مهلا، فقط بسبب دينك لا أحب لحم الخنزير أو أنهم ضدها أو أيا كان، وهذا لا يعني أنني لا أستطيع تخيل عنك.

Because no matter what your religion might be... no matter what your politics might be... no matter how much money's involved... there's never any reason to take human life.
لأنه مهما قد يكون دينك مهما قد تكون سياستك مهما تعلق الأمر بالمال

So you thought even this, which wasn't your religion, was better than no religion.
لذا رأيت أن حتى هذا الذى لم يكن دينك افضل من عدم وجود دين على الاطلاق

Don't touch me first your religion is other and you are also bad
لاتلمسني أولا دينك ليس كديننا وأنت سيئ أيضاً

You're-you're giving me way too much credit here, man. I really don't know much about your religion.
إنّك تعزو لي الكثير من الفضل يا رجل، لا أفقه الكثير عن دينك

No matter what your religion or what you consider to be correct.
بغض النظر عن دينك أو ما كنت تنظر إلى أن تكون صحيحة.

- Well, do you want me to join your religion or something?
-لا توجد لعبة -هل تريد مني أن أتحول إلى دينك ؟

Words are your gods, and somebody is insulting your religion.
الكلمات هي آلهتك وهناك من إهانة دينكم.

Does your religion say that..
لا يقول دينكم ذلك ..

Yeah, but your religion isn't the same as morality.
اجل ، لكن ديانتك ليست مثل المبادئ الاخلاقية

- Come on. Doesn't your religion believe in forgiveness?
-بالله عليكَ، ألا يحضّ دينكَ على العفو؟

I think I'd like to know what your religion is about, exactly.
أظن أني أود أن أعلم ماهوَ محور دينكِ بالضبط أعتقد أنه الجوهر

Now, I know you don't eat sausage but is there anything in your religion against mushrooms or stuffed crust?
والآن، أعلم أنّك لا تأكل النقانق ولكن أثمّة شيء بدينك ضدّ الفطر أو القشرة المحشوّة؟

And when you say to a Christian society that it's okay to start celebrating your religion openly and notoriously in the workplace, you run the risk of fostering that very oppression.
و عندما تقولين لمجتمع مسيحي أنه لا بأس به في البدء بالإحتفال بدينكم بصراحة و بشكل عام في مكان عمل

I cannot tell you how much the prospect of introducing your religion to my people excites me.
لا أستطيعُ الوصف لكَ كم أنا متحمّسة لتعريف ديانتكم لشعبي.

I'm saying you're being an idiot, but I don't have time to talk you out of your religion, so I'm stuck with giving you a technicality that will let you justify doing the right thing.
لكن ليس لديّ وقت لمناقشة ديانتكِ لذا أركن إلى منحكِ الطابع التقني الذي سيجعلكِ تبررين قيامكِ بالأمر الصائب