"your reputation" - Traduction Anglais en Arabe

• سمعتك
• بسمعتك
• سُمعتك
• شهرتك
• سُمعتكِ
• سمعتكِ
• لسمعتكِ
• سُمعتكَ
• سمعتكَ
• سمعتُكَ

your reputation precedes you all the way to the U.S.
سمعتك يسبق لك على طول الطريق إلى الولايات المتحدة

your reputation won't last if you don't do your job.
لن تطرديني لن تدوم سمعتك إن لم تقم بعملك

LET'S JUST SAY your reputation IN THE FORCES PRECEDES YOU.
دعنا نقل فقط أن سمعتك في القوات الخاصة سبقتك.

Staking your reputation on these cats isn't smart.
المخاطرة بسمعتك على هذين الرجلين ليس بالأمر الذكي

If we fix your reputation, we'll preserve everything we've done.
، إذا عالجنا سُمعتك فسنُحافظ على كل ما فعلناه

So, we have a situation of infinite danger to your reputation, which brings you no emotional reward to compensate?
إذاً, لدينا وضع من الخطر اللانهائي على سمعتك والذي لا يقدم لك أي مكافأة عاطفية للتعويض عليك

You say you seek something beyond games, but your reputation precedes you.
تقول أنك تسعى الى شيء أبعد من الألعاب، ولكن سمعتك تسبقك

your reputation at the broadcasting station wasn't very good, right?
سمعتك في تلك محطة البث لم تكن جيدة، صحيح؟

But considering your reputation in the community and your loyal patronage,
لكن باعتبار سمعتك في المجتمع وولاء شراكتك

But by then, your reputation's gonna be destroyed.
لكن بحلول ذلك الوقت ، سيكون قد تم تدمير سمعتك

Now, given your reputation and your formidable drive, our hope is that you're the man who will get the job done.
الآن، نظرا سمعتك ومحرك هائلة، أملنا هو أنك الرجل الذي سوف تحصل على هذه المهمة.

Yeah, well, your reputation for litigation precedes you.
اقسم باني لا املك فكرة عن هذا هولمز: حسنا ، سمعتك

Robert Dudley is publicly blamed for the murder of his wife and for besmirching your reputation.
روبيرت دادلي متهم علنا بقتل زوجته وتشويه سمعتك

Now your reputation is ruined, your good word worthless, but death will not be the end of your suffering.
الآن فسدت سمعتك وشهادتك بلا فائدة لكن الموت ليس نهاية مأساتك

Some might say it'd enhance your reputation.
. لربما يقول البعض أنّها قد تحسن من سمعتك

You want to take back your reputation, you want to reclaim the heaven that was?
انت تريد استعادة سمعتك تريد استعادة السماء كما كانت عليه؟

Heaven will be restored, as will your reputation as one of its greatest heroes.
سيتم تغيير وضع السماء كما هو الحال مع سمعتك ستصبح من اعظم الابطال

Probably do not care about your reputation we were indifferent to our reputation
ربما لا تبالي بسمعتك لكنّا نبالي بسمعتنا

I don't know what your reputation is in this town, but after the shit you tried to pull today, you can bet I'll be lookin'into you.
أنا لا أعلم ما مدى سُمعتك فى تلك البلدة لكن بعد ذلك الهراء الذى حاولت أن تقوله اليوم يمكنك أن تُراهن سأنظر فى أمرك

With your reputation, he can't touch you.
مع شهرتك هذة وسمعتك إنه لن يستطيع أن يمسك

We are trying to restore your reputation, not blacken it.
.. نحن نحاول استعادة سُمعتكِ لا تشويهها أكثر

He has cost this company dearly. And your reputation.
.لقد كلف هذه الشركة ثمناً باهظاً .وكذلك سمعتكِ

Not just to your reputation.
ليس فقط لسمعتكِ

It's because of your reputation that you haven't been frisked.
فقط بسبب سُمعتكَ المعروفه لن نقوم بتفتيشك.

From what I'm hearing, your reputation could use a polish.
على حسب ما أسمع، يجدر بكَ أن تحسّن من سمعتكَ.

You get to keep your name, continue to build your reputation.
ستتمكن من المحافظة على اسمك وتواصل في بناء سمعتُكَ