"your script" - Traduction Anglais en Arabe

• السيناريو الخاص بك
• نصك
• السيناريو خاصتك
• نصّك

I slipped a copy of your script over to DreamWorks.
اعطيت نسخه من السيناريو الخاص بك الى الدريم وورك

I'm sure it's got nothing to do with your script.
متأكد أنه ليس لديه شيء بخصوص السيناريو الخاص بك

Please tell me you didn't bring your script.
من فضلك قل لي انك لم تجلب السيناريو الخاص بك.

No, I know. You danced modern. It's in your script.
أعلم بأنك تمارسين الرقص الحديث هذا مذكور في نصك

Well, exactly, I am not sure that you can, because if your script is any kind of guide, it could be said that any interest you have in me is just a misplaced attempt to earn the attention
تماماً, لا أظن أنه يمكنك أن تسميها كذلك لأن نصك إذا كان يرشدني إلى شيء ما يمكنني القول أن أي اهتمام تبدينه نحوي

What if... there was a way to get your script back?
ماذا لو كان هناك طريقة لتحصل على السيناريو خاصتك مجدداً ؟

Which means that the MGM deal ain't gonna happen and your script ain't worth the buffalo shit on a nickel.
مماً يعني أن صفقة "إم جي إم" لن تحدث و نصّك لا يساوي حتى خراء ثور على دينار!

Look, I read your script. It's good.
انظر , لقد قرات السيناريو الخاص بك انه جيد

He's also a writer, you should show him your script.
وهو أيضا كاتب، يجب أن تظهر له السيناريو الخاص بك.

Like to sell your script?
مهلاً , لكي تبيع السيناريو الخاص بك ؟

And then you threw your script at me and I really liked it.
وبعد ذلك كنت ألقى السيناريو الخاص بك في وجهي... ... ول يحب حقا.

Patrick, everything has come true in your script.
"باتريك" كل شيء أصبح حقيقي في السيناريو الخاص بك الآن هذا ليس مصادفة أنا أريد أن أعرف مَن هو المخبر

I mean, it was kind of the point of the piece-- so, you brought us your script.
أعني، انها نوع من نقطة من piece-- ذلك، وكنت أحضر لنا السيناريو الخاص بك.

I did not mean you and I really do think that your script has enormous potential.
وإنني على يقين بأن نصك يدل على امتلاكك موهبة كبيرة

- It's your script, your show.
-لا أعتقد ذلك . إنه نصك ، إنه فلمك. حظا سعيدا.

I'm going to get them to read your script straight away, then the guys and the girls can start casting and budgeting and we'll all go out for champagne and teppanyaki.
سأتصل بهم لقراءة نصك مباشرة بعد ذلك الشباب والبنات يمكنهم أن يبدأ بإختيار الممثلين ووضع الميزانية ثم سنذهب بعد ذلك لتناول الشمبانيا

Walk along that wall, read from your script. Go.
سر بجانب ذلك الجدار واقرأ نصك

I read your script last night.
أنا آبي، لقد قرأت نصك البارحة

I'm to fix your script.
إسمعي، عملي هو إصلاح نصك فقط.

I had Lou read your script for me.
المهم، طلبت من "لو" أن يقرأ عليّ السيناريو خاصتك.

Rachel McAdams got a hold of your script.
رايتشل مكأدامز) ستستلم نصّك).