"your share" - Traduction Anglais en Arabe

• حصتك
• نصيبك
• حصّتك
• بحصتك
• حصتكِ
• سهمك
• أسهمك
• نصيبكِ
• حصتكم
• بنصيبك
• مشاركتك
• بنصيبكِ
• أسهمكم
• حصة الخاص بك
• نصيبكم

your share is $2 million.
نحن نحصل على حصتنا حصتك هي مليونين دولار

Let it never be said that I don't pay your share in a timely manner, partner.
ولن اسمح بان يقال انني لم ادفع حصتك في الوقت المناسب يا شريكي

You're attempting to lie to us because you still think that your family's in line for your share.
مازلت تحاول الكذب لأنك تظن أن عائلتك ستأخذ حصتك هم لن يأخذوا شىء

Just mind your share, other than that, it's none of your business!
ها هو نصيبك ، أىّ شئ آخر فهو ليس من شأنك

Well, well, two days back, and you've certainly had your share of female visitors, sweetheart.
في خلال يومين نلت نصيبك من الزائرات الاناث عزيزي

Wait a while. You'll get your share of bullets tomorrow.
إنتظر فترة أنت ستحصل على حصّتك من الرصاص غدا

Either she can get half of all of our money or she can get half of your share.
يمكنها الحصول على نصف أموالنا جميعاً أو يمكنها الحصول على نصف حصتك

Doing what you do, you must run into your share of awfulness, make you see things you can't
تفعل ما تفعله , يبدوا أن لك حصتك من القبح , مما يجعلك ترى أمور لا يمكن رؤيتها

You made your share of mistakes, Manny, but the one that's really gonna bite you on the culo is that you think your cuz, Soriano, gives a damn about you.
لقد ارتكبت حصتك من الأخطاء ماني ولكن الغلطة الوحيدة التي ستقوم بعضك على مؤخرتك هو انك تعتقد بأن ابن عمك سوريانو ..

The deal is, you take your share, i get mine... we split ways.
الاتفاق هو أن تأخذي حصتك وأنا أخذ حصتيّ ثم ننفصل.

You've pulled your share of stunts, pal.
لقد أخذت حصتك من الأعمال المثيرة أيها الأحمق.

That you invest it all in the company along with your share of your mother's inheritance.
أن تستثمره كله على الشركة بجانب حصتك من ميراث أمك.

You believe your share of this will allow for your return to your wife?
أتظن أن حصتك من هذا ستسمح لك بالعودة لزوجتك؟

Oh, sure you would, especially if you found out that he was trying to cut you out of your share of the store.
بالطبع، خاصة إن اكتشفت أنه كان يحاول إقصاء حصتك من المتجر

If you want your share to go to Mother, give it to her yourself.
لو تريد أن تعطي لأمك نصيبك, فلتُعطيه لها بنفسك.

You want to withdraw 500 pieces of eight from your share.
تريد سحب 500 قطعة نقدية من ثمانية من نصيبك

Take your share of what's owed to you, get off on the next space station and buy yourself a ticket to anywhere you wanna go.
خذ نصيبك من ما المستحقة لك، النزول في المحطة الفضائية القادمة وتشتري لنفسك تذكرة إلى أي مكان تريد أن تذهب.

Oh, you left without your share of the tips.
اوه , لقد ذهبتي اليوم بدون ان تأخذي حصّتك

What you do with your share, it's up to you, buddy.
ماذا ستفعل بحصتك هذا يعود إليك يا صديقي أتعلم ماذا؟

your share is probably going to come from company stocks.
حصتكِ من المحتمل أن يتم الحصول عليها من أسهم الشركة

your share of 3 parts has been kept aside.
لاتقلق. الـ 3 أجزاء من سهمك يبقون جانباً

You find us a job worth doing, you'll find your share improving.
أعثر على عمل أسوء من الذى تفعله وستجد أسهمك قد أرتفعت

your share of the money from yesterday.
ــ نصيبكِ من أجر عمل أمس

Right, I get the building, you lose your share and I'm still out of pocket two large ones.
صحيح ، لقد ملكت المبنى، وأنتم خسرتم حصتكم ولا يزال ينقصني مبلغين في محفظتي

Earl, what are you gonna do with your share if we win?
ايرل , مالذي سوف تفعله بنصيبك اذا فزنا ؟

How about some money for your share?
والآن مارأيك ببعض النقود المترتبة على مشاركتك

Well, you keep your share and he keeps his.
-تحتفظين بنصيبكِ ويحتفظ بنصيبه

Over the next three months, your share value will increase no less than 10%.
خلال الثلاث أشهر القادمة قيمة أسهمكم سترتفع بنسبةٍ لا تقل عن 10 بالمئة.

Pick up your share and keep moving.
التقاط حصة الخاص بك والحفاظ على التحرك.

And on top of that, you and Ms. Watson have had your share of, uh, controversy, to say the least.
(و فوق كل هذا , أنت و السيدة (واتسون كان لديكم نصيبكم من الجدل هذا أقل ما يقال