"your ships" - Traduction Anglais en Arabe

• سفنك
• سفنكم
• السفن الخاصة بك
• سفنكِ
• سفينتك
• سُفنك

Now order your ships to disengage and surrender to me.
اؤمري الآن كلّ سفنك بالكفّ عن القتال والاستسلام إليّ.

Varrick, another one of your ships has been captured.
فاريك , سفينة أخرى من سفنك قد تم الأمساك بها

Turn your ships back or explain to your superiors why I'm targeting Shanghai with a trident.
قم بارجاع سفنك او قم بتوضيح الامر لرؤسائك لماذا اننى اقوم باستهداف شانغهاى بواسطه ترايدنت

You will park your ships in a blockade formation then deploy search vehicles and landing parties to run down every lead.
سوف تجعلون سفنكم في موضع حصار ثم تنشروا مركبات للبحث وتفتيش كل المركبات التي تهبط لتستنفذوا كل الخيوط

We both know the only reason you didn't stun me and lock me up the first opportunity you got was because you thought your ships were going to get here first.
كلانا يعلم أن السبب الوحيد لعدم صعقك لي وسجني في أول فرصة توفرت لك لأنك اعتقدت أن سفنكم ستصل هنا أولاً

your ships are still heading towards ours at Ganymede.
سيدتي. السفن الخاصة بك لا تزال تتجه نحونا في غانيميد

You have your armies, you have your ships, you have your dragons.
لديك جيوشك، ولديك سفنكِ ولديك تنانينك

your ships cannot sail on light in Virginia?
سفينتك لا تستطيع الابحار الى فرجينيا

Well, you can verify it all you want, but in the meantime, you need to turn your ships around.
يمكنك التحقق منه كما تشاء، لكن في هذه الأثناء، عليك أن تعيد سفنك أدراجها.

You come here uninvited. Go back to your ships and go home.
-لقد اتيت بدون دعوة عد الى سفنك وعد بها الى وطنك

- I wouldn't confuse the navy... - from your ships' movements...
... انا لم اشوش القوات البحريه ... من حركات سفنك

Your government should consider that having your ships and ours, your aircraft and ours, in such proximity is inherently dangerous.
حكومتك يجب أن تعتقد ذلك الإمتلاك سفنك ولنا، طائرتك ولنا،

To be honest with you, I'd rather have a fleet of your ships.
لكى أكون صادقا معك أفضل أن آخذ أسطول سفنك

You don't need a degree to know that if your ships aren't battle-ready they stay in port and defend the bay from land.
أنت لا تحتاج لشهادة ماجستير لتعرف أن سفنك غير جاهزة للمعركة عليهم أن يبقوا في الميناء ويدافعوا عن الخليج من الأرض، فهذا منطقي

General Iroh, are your ships in position?
جينرال آيرو , هل سفنك في مواقعها ؟

I'll sweep the outer corridor while the rest of your ships focus on the center.
سأقوم بمسح الممر الخارجى بينما تقوم بقية سفنكم بالتركيز على المنتصف

You convinced a lot of people today to come live aboard your ships.
لقد أقنعتِ الكثيرين اليوم ليعيشوا على متن سفنكم

I want your ships to commence extraction procedures on your human residents immediately.
أريد من سفنكم أن تشرعَ في إجراءات الإنتزاع على السكان البشريين في الحال

Where are your ships hiding now, Captain Waring?
أين تختبئ سفنكم الآن؛ كابتن ورنج؟

We have a flotilla waiting to greet your ships.
لدينا أسطول انتظار لتحية السفن الخاصة بك.

your ships are nearly ready.
سفنكِ تكاد أن تكون مستعدة

your ships can go faster than light speed.
سفينتك تستطيع أن تسير أسرع من الضوء

I had the misfortune of being in his presence when Mr. Underhill received word of your proposal to form a partnership to sell his goods on your ships.
كانت مصيبتي بحضوره عندما تلقى (أندرهيل) كلاماً لعرضك، لتكوين شركاة من أجل بيع بضائعه في سُفنك