"your shot" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصتك
• النار الخاص بك
• ضربتك
• طلقتك
• فرصتكِ
• حقنتك
• طلقتُكَ
• دوركَ
• رميتك
• فرصتكم
• لقطتك
• بفرصتك
• جرعتك

I'll see he comes back. You'll get your shot.
فسأتدبر أمر عودته مجدداً و ستحصل على فرصتك

This is your shot to get on the right side of this.
هذه فرصتك .. لتكوني على الطريق الصحيح هذه المرة

And this was your shot to prove to me that that fundamental fact was sinking in, and you failed.
وهذه كانت فرصتك لتثبت لي أن تلك الحقيقة الأساسية تترسّخ داخلك وقد فشلت.

This is your shot to get to the field like real Killjoys.
هذا هو النار الخاص بك للوصول الى الميدان مثل كيلينغويس الحقيقي.

Make sure you get a visual contact before you take your shot.
" تأكد أن تحصل على صورة مرئية، قبل أن تضرب ضربتك"

Ten years you carry that pistol, and now you waste your shot!
عشر سنوات وأنت تحمل ذلك المسدس وفي النهاية تضيع طلقتك هباءا!

The kind of questions that are gonna get asked, you may lose your shot at a discharge.
هذا النوع من الأسئلة الذي سيتم طرحه قد تفقدين بسببه فرصتكِ للرحيل

Time for your shot, Mr. Edley. Are you ready?
إنّه وقت حقنتك يا سيّد إيدلي، أأنت مستعد؟

You would have lost your shot at a half a million dollars.
وتخسر فرصتك فى الحصول على نصف مليون دولار

You had your shot, baby. Hm. Been digging through Wilkes' tablet, boss.
قد حصلت على فرصتك يا عزيزى لقد كنت أتعمق فى التابلت الخاص بويلكس يا رئيس

Okay, what are you supposed to do when you really like a girl, but you didn't know it at first, then you sort of blew your shot with her, and now this other dude's really into her
حسناً، ما الذي يجب عليك فعله عندما ،هناك هذه الفتاة التي تعجبك، ولم تدرك الأمر في بدايته ،وبعدها أفسدت فرصتك معها

You've been dying to do a crike. This is your shot.
،كدت ان تموت لتجري عملية الشق هاهي فرصتك

If you don't like what you hear you still want me dead, you take your shot.
إن لم يعجبك ما قد تسمعه أنت ما زلت تريدني ميتًا خذ فرصتك

This is your shot to sit at the popular kids' table.
هذه فرصتك لتجلسي على طاولة الأطفال المشاهير.

I told you I wasn't goin'away. You got your shot. Now gimme mine.
لقد أخبرتك أنى لن أبتعد أنت حصلت على فرصتك أعطينى فرصتى

You could lose your shot at a scholarship.
قد تفقد فرصتك في الحصول على منحة

your shot.
النار الخاص بك.

Which helped me block your shot and will continue to help me defend myself in a building full of drugged-up strangers.
و التي ساعدتني في صد ضربتك و ستستمر في مساعدتي في دفاعي عن نفسي في مبناي

I can't be certain until I review it myself, but I'm pretty sure your shot brought him down.
لا يمكنني أن أكون متأكدا ، حتى أراجعه بنفسي لكنني متأكد جدا طلقتك أنزَلَته

I know how hard you worked to get your shot with me, but you turned it down to be with your family.
أعرف كيف اجتهدتى لتحصلى على فرصتكِ معى, ولكنّكِ أدرتِ ظهركِ لها لتكونى مع عائلتك

- Shoot, little Private. - Didn't you get your shot, Skipper?
-أخبرنا به يا عريف ألم تحصل على حقنتك ,سكيبر ؟

Hey, it's your shot.
هيي انها طلقتُكَ.

your shot, Gary.
دوركَ (جاري)

If they double you, fight through them and take your shot when we have five seconds left.
اذا حاصروك , قاومهم و سدد رميتك عندما يتبقي لنا 5 ثواني هيا لنذهب

If there's anything anyone wants to say, now is your shot.
إن كان هُناك أي شيء يود قوله أحدكم، فالآن حانت فرصتكم.

You have to. I don't want these background players in your shot.
يجب عليك ذلك , لا أريد هؤلاء الثانويين في لقطتك

And if you're not, you will jeopardize your shot at fellow of the year and all the money and the prestige that goes along with that.
وإذا لم تكوني ستخاطري بفرصتك كموظف العام وكل المال والهيبة التي تأتي معه

Yeah, but I'm also gonna miss Harborfest. Hm. Okay, you got your shot of rocephin, your tetanus is up to date.
نعم، لكني سأفوّت مهرجان هاربورفيست حسنا ، لقد أخذت جرعتك من الروسيفين